{"id":13047,"date":"2023-02-08T17:50:10","date_gmt":"2023-02-08T22:50:10","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=13047"},"modified":"2023-02-09T17:51:51","modified_gmt":"2023-02-09T22:51:51","slug":"lhonorable-dennis-dawson-remerciements","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/lhonorable-dennis-dawson-remerciements\/","title":{"rendered":"L\u2019honorable Dennis Dawson\u2014Remerciements"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Dennis Dawson prononce un discours d\u2019adieu - 8 f\u00e9vrier 2023 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SGzLz5pVcxk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Dennis Dawson :\u00a0<\/b>Honorables s\u00e9nateurs, Votre Honneur, tout d\u2019abord, je tiens \u00e0 pr\u00e9senter des excuses. Hier soir, il y avait une r\u00e9ception au M\u00e9tropolitain pour souligner mon d\u00e9part, comme tout le monde l\u2019a mentionn\u00e9. Quand le Pr\u00e9sident est entr\u00e9 dans la salle, on a dit\u00a0: \u00ab L\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur arrive. Veuillez garder le silence. \u00bb. Il \u00e9tait effectivement l\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur jusqu\u2019\u00e0 ce moment-l\u00e0, mais, 30 secondes plus tard, le premier ministre est entr\u00e9. Votre Honneur, je suis d\u00e9sol\u00e9 que tout le monde vous ait oubli\u00e9, mais j\u2019ai quand m\u00eame remarqu\u00e9 que vous \u00e9tiez l\u00e0. Je veux donc vous pr\u00e9senter des excuses, mais je pense que vous comprenez la situation.<\/p>\n<p>Je pourrais dire un mot \u00e0 propos de tous ceux qui se trouvent dans cette enceinte. C\u2019est l\u2019une des premi\u00e8res choses que j\u2019ai faites en arrivant ici, et le s\u00e9nateur Lapointe, avec qui je ne m\u2019entendais pas tr\u00e8s bien, ou m\u00eame pas du tout, avait dit que ce genre de discours ne devait pas durer plus de 15 minutes. Or, nous en avons pour une heure, d\u2019accord? J&rsquo;ai crois\u00e9 la s\u00e9natrice Batters pendant que je me promenais \u00e0 l&rsquo;autre endroit et je lui ai dit : \u00ab\u00a0Non, s\u00e9natrice Batters, n&rsquo;ayez pas peur. Je ne vais pas utuliser la totalit\u00e9 de mes 45 minutes et ne pas vous donner l&rsquo;occasion de poser des questions parce que vous ne pouvez pas poser de questions.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Bref, j&rsquo;y reviendrai si j&rsquo;ai le temps \u00e0 la fin.<\/p>\n<p>Honorables s\u00e9nateurs, avec toutes les louanges que je viens d\u2019entendre \u00e0 mon sujet, je vais peut-\u00eatre reconsid\u00e9rer ma d\u00e9cision de partir. Je vais certainement conserver ces bons mots que je viens d\u2019entendre pour les utiliser si jamais je me pr\u00e9sente \u00e0 nouveau \u00e0 quelque poste \u00e9lectif que ce soit \u00e0 l\u2019avenir, et aussi pour me rem\u00e9morer en vieillissant\u00a0\u2014 et le plus lentement possible\u00a0\u2014 le bon vieux temps.<\/p>\n<p>Je vais raconter une anecdote. Un ancien d\u00e9put\u00e9 provincial de la ville de Qu\u00e9bec que Jacques Chagnon conna\u00eet tr\u00e8s bien a d\u00e9cid\u00e9 de quitter son poste de d\u00e9put\u00e9 et de se pr\u00e9senter \u00e0 la mairie de Laval. Tout le monde s\u2019est lev\u00e9 dans l\u2019enceinte et a commenc\u00e9 \u00e0 parler. Les d\u00e9put\u00e9s de l\u2019Union nationale ont commenc\u00e9 \u00e0 dire \u00e0 quel point ce type \u00e9tait merveilleux.<\/p>\n<p>Jean-No\u00ebl Lavoie \u00e9tait un homme extraordinaire.<\/p>\n<p>Mais Jean-No\u00ebl Lavoie n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 \u00e9lu maire de Laval, alors il s\u2019est port\u00e9 candidat pour r\u00e9cup\u00e9rer son si\u00e8ge. Sa campagne \u00e9lectorale \u00e9tait bas\u00e9e sur les bons mots que les d\u00e9put\u00e9s de l\u2019Union nationale avaient eus \u00e0 son \u00e9gard. Ne craignez rien. S\u00e9nateur Plett, vous n\u2019avez rien \u00e0 craindre. Je ne vais pas revenir en tant que d\u00e9put\u00e9. Si j\u2019avais voulu rester, je serais rest\u00e9 ici. C\u2019est beaucoup plus facile, et il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de faire du porte-\u00e0-porte.<\/p>\n<p>C\u2019est la derni\u00e8re fois que je prends la parole au S\u00e9nat. En \u00e9coutant les discours d\u2019adieu des coll\u00e8gues qui nous ont quitt\u00e9s, au fil des\u00a0ans, j\u2019en suis venu \u00e0 la conclusion que plus notre passage au S\u00e9nat est court, plus notre discours d\u2019adieu est long, et vice-versa. Apr\u00e8s 25\u00a0ans, je devrais me rasseoir imm\u00e9diatement, mais je ne vais pas vous faire ce plaisir.<\/p>\n<p>Encore une fois, j\u2019aimerais citer notre ancien coll\u00e8gue le s\u00e9nateur Baker, dont l\u2019\u00e9pouse est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e la semaine derni\u00e8re. Il avait \u00e9t\u00e9 mon premier voisin de pupitre quand j\u2019ai \u00e9t\u00e9 \u00e9lu \u00e0 la Chambre des communes, il y a 45\u00a0ans. Il \u00e9tait assis \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de moi. Il \u00e9tait presque aussi color\u00e9 que le s\u00e9nateur Manning, quoique plus int\u00e9ressant. J\u2019offre mes sinc\u00e8res condol\u00e9ances au s\u00e9nateur Baker pour la perte de son \u00e9pouse. Comme nombre d\u2019entre nous l\u2019avons entendu dire si souvent\u00a0: \u00ab Je serai bref. \u00bb Parce que le s\u00e9nateur Baker \u00e9tait un orateur dou\u00e9, c\u2019\u00e9tait toujours un plaisir d\u2019\u00e9couter ses discours. Son esprit vif et son sens de l\u2019humour \u00e9taient sans pareil. Il \u00e9tait une grande source d\u2019inspiration, mais c\u2019est \u00e0 mon tour d\u2019\u00eatre bref aujourd\u2019hui. Croyez-moi, je le serai.<\/p>\n<p>Anne, comme Jean-Pierre Ferland, ce grand auteur-compositeur qu\u00e9b\u00e9cois l\u2019a d\u00e9j\u00e0 chant\u00e9, il est temps de faire du feu dans la chemin\u00e9e, car je reviens chez nous, \u00e0 Qu\u00e9bec, apr\u00e8s 45\u00a0ans durant lesquels j\u2019ai partag\u00e9 mon temps \u00e0 peu pr\u00e8s \u00e9galement entre la ville de Qu\u00e9bec et celle d\u2019Ottawa. Apr\u00e8s deux\u00a0ans d\u2019horaires en mode hybride sans obligation de voyager \u00e0 Ottawa, j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 qu\u2019il \u00e9tait temps pour moi de retourner chez moi. Le retour \u00e0 temps plein obligatoire \u00e0 Ottawa ne m\u2019aura que forc\u00e9 la main\u00a0\u2014 et en plus, Air Canada a annul\u00e9 les vols directs pour Ottawa.<\/p>\n<p>Les astres \u00e9taient align\u00e9s pour que je puisse prendre ma retraite. En ce qui concerne le projet de loi C 11 \u2014 je reviendrai maintenant \u00e0 mon discours.<\/p>\n<p>Pendant les ann\u00e9es que j&rsquo;ai pass\u00e9es \u00e0 Ottawa, et au cours de mes nombreuses aventures partout au pays, je me suis fait beaucoup d&rsquo;amis et de connaissances qui me sont chers. En fait, bon nombre d&rsquo;entre eux sont devenus de grands amis, ici, \u00e0 Ottawa. Cependant, je rentre chez moi, \u00e0 Qu\u00e9bec.<\/p>\n<p>Je me suis fait beaucoup d\u2019amis et peu d\u2019ennemis, \u00e0 ma connaissance. \u00c0 Ottawa et ailleurs au pays, au cours des ann\u00e9es, j\u2019ai eu l\u2019occasion de rencontrer de nombreuses personnes. Cependant, j\u2019ai choisi de prioriser Qu\u00e9bec, mon chez-moi, ma ville de naissance, l\u00e0 o\u00f9 je c\u00f4toie ma famille et mes amis de toujours. Je ne peux pas quitter cette Chambre sans dire un merci bien senti \u00e0 tous ceux et celles qui, de pr\u00e8s ou de loin, ont \u00e9t\u00e9 importants pour moi tout au long de mes ann\u00e9es au S\u00e9nat plus particuli\u00e8rement.<\/p>\n<p>J\u2019ai eu un nombre impressionnant d\u2019adjoints et d\u2019adjointes. Certains sont pr\u00e9sents \u00e0 la tribune et plusieurs ont assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e9nement d\u2019hier soir. Plusieurs ont progress\u00e9 vers d\u2019autres postes dans le monde politique ou dans d\u2019autres domaines.<\/p>\n<p>Puisque le s\u00e9nateur Gold a fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l\u2019une de mes anciennes adjointes, et je sais que nous ne sommes pas cens\u00e9s nommer qui que ce soit lorsque nous rendons des hommages, donc je ne la nommerai pas, mais Kate, qui est assise l\u00e0-bas, \u00e0 fait quelque chose, ce matin, que j\u2019ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9. Elle a affich\u00e9 le premier discours que j\u2019ai prononc\u00e9 \u00e0 la Chambre des communes, il y a environ 40\u00a0ans. Le probl\u00e8me, c\u2019est que vous pourrez tous constater que je ne me suis pas beaucoup am\u00e9lior\u00e9 depuis. Vous pourrez aller \u00e9couter mon discours et vous dire\u00a0: \u00ab Bon sang, il n\u2019a fait aucun progr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n<p>D\u2019autres membres de mon personnel sont pr\u00e9sents\u00a0: Arlene, Daphne, Stephen et, enfin, J\u00e9r\u00e9my. Ils ont toujours r\u00e9ussi \u00e0 me faire bien para\u00eetre. C\u2019est la raison pour laquelle nous avons du personnel. En fait, c\u2019est leur mission premi\u00e8re\u00a0: s\u2019occuper de notre confort, bien entendu, et nous faire bien para\u00eetre.<\/p>\n<p>Je vous remercie du fond du c\u0153ur tous et toutes de m\u2019avoir endur\u00e9 \u00e0 travers toutes les p\u00e9rip\u00e9ties de la vie parlementaire au S\u00e9nat. Je dois aussi un grand merci \u00e0 certains de mes coll\u00e8gues s\u00e9nateurs. J\u2019ai pass\u00e9 de tr\u00e8s heureuses ann\u00e9es ici depuis ma nomination en 2005. Je n\u2019ai pas nou\u00e9 des relations profondes avec tous mes coll\u00e8gues, mais j\u2019ai appris \u00e0 conna\u00eetre plusieurs d\u2019entre vous et j\u2019ai eu l\u2019occasion de vous appr\u00e9cier.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Dawson :\u00a0<\/b>Au fil des ans, j&rsquo;ai travaill\u00e9 \u00e9troitement avec beaucoup d&rsquo;entre vous. J&rsquo;ai constat\u00e9 chez la plupart, voire chez chacun d&rsquo;entre vous une v\u00e9ritable motivation \u00e0 servir nos compatriotes avec d\u00e9vouement ainsi qu&rsquo;\u00e0 contribuer \u00e0 faire de notre pays l&rsquo;un des meilleurs au monde. Notre pays n&rsquo;est pas dysfonctionnel. Il a peut-\u00eatre besoin de quelques rajustements et d&rsquo;un peu d&rsquo;amour, mais faites-moi confiance, il n&rsquo;est pas dysfonctionnel.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Dawson :\u00a0<\/b>C&rsquo;est le plus loin que j&rsquo;irai dans ma partisanerie<\/p>\n<p>Plusieurs s\u00e9nateurs qui sont pr\u00e9sents dans cette Chambre et qui viennent de tous les horizons politiques sont d\u2019ailleurs devenus des amis.<\/p>\n<p>Mohamed, ce moment dont vous avez parl\u00e9 \u00e9tait tout aussi pr\u00e9cieux pour moi. C&rsquo;\u00e9tait pour moi une belle occasion de tenter de vous convaincre de vous joindre \u00e0 notre caucus. Je n&rsquo;ai pas r\u00e9ussi, mais, comme l&rsquo;a appris Mich\u00e8le Audette \u2014 et je dis ceci devant tous \u2014, m\u00eame si vous faites partie de l&rsquo;autre caucus, vous serez toujours le bienvenu au sein du Groupe progressiste du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>Je me consid\u00e8re tr\u00e8s chanceux d\u2019avoir pu si\u00e9ger avec des hommes et des femmes de grande qualit\u00e9 qui apportent une contribution importante \u00e0 la vie publique et \u00e0 l\u2019avancement des choses dans leur province ou leur territoire et \u00e0 l\u2019\u00e9chelle f\u00e9d\u00e9rale. Il y a eu aussi des ann\u00e9es moins heureuses depuis ma nomination, mais elles n\u2019ont cependant rien \u00e0 voir avec mes coll\u00e8gues s\u00e9nateurs. Il y a eu des \u00e9v\u00e9nements moins heureux qui m\u2019ont beaucoup marqu\u00e9; le principal a \u00e9t\u00e9 notre expulsion du caucus lib\u00e9ral en\u00a0f\u00e9vrier\u00a02014, expulsion dont l\u2019anniversaire approche. J\u2019ai fini par accepter la d\u00e9cision, mais je n\u2019\u00e9tais pas d\u2019accord avec cette approche et je n\u2019ai toujours pas chang\u00e9 d\u2019id\u00e9e.<\/p>\n<p>Hier soir, j&rsquo;ai eu l&rsquo;occasion de croiser le premier ministre Trudeau, qui est venu \u00e0 la f\u00eate organis\u00e9e pour mon d\u00e9part. Je pourrais bien lui avoir mentionn\u00e9 que, malgr\u00e9 toutes les ann\u00e9es qui sont pass\u00e9es, je dig\u00e8re toujours mal d&rsquo;avoir \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 de mon parti politique. Je lui ai annonc\u00e9 que j&rsquo;assisterai au congr\u00e8s lib\u00e9ral en mai en tant que s\u00e9nateur affranchi qui a le droit d&rsquo;avoir des opinions partisanes.<\/p>\n<p>La liste de toutes les personnes que j\u2019aimerais remercier apr\u00e8s 45 ann\u00e9es de carri\u00e8re est tr\u00e8s longue\u00a0\u2014 elle pourrait \u00eatre vraiment tr\u00e8s longue. J\u2019ai entrepris ma vie publique \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 22\u00a0ans en tant que commissaire d\u2019\u00e9cole, puis \u00e0 titre de pr\u00e9sident de la commission scolaire, mais je me permets de souligner surtout mes derni\u00e8res ann\u00e9es au S\u00e9nat.<\/p>\n<p>La premi\u00e8re personne que je dois remercier est le tr\u00e8s honorable Paul Martin, un ami, un mentor et un guide, qui s\u2019est adress\u00e9 aux participants lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement qui a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 en mon honneur hier soir. Il a eu l\u2019excellente id\u00e9e de me nommer au S\u00e9nat en 2005. Ce fut \u00e9videmment l\u2019une de ses bonnes d\u00e9cisions et je lui en serai \u00e9ternellement reconnaissant.<\/p>\n<p>C&rsquo;est gr\u00e2ce \u00e0 lui si j&rsquo;ai eu le privil\u00e8ge de si\u00e9ger au S\u00e9nat. Je le remercie de m&rsquo;avoir donn\u00e9 cette occasion de servir mes concitoyens. J&rsquo;esp\u00e8re que j&rsquo;ai r\u00e9pondu \u00e0 ses attentes et que je l&rsquo;ai rendu fier de m&rsquo;avoir accord\u00e9 sa confiance lorsqu&rsquo;il m&rsquo;a nomm\u00e9 \u00e0 la Chambre haute.<\/p>\n<p>Par cette nomination, il m\u2019a donn\u00e9 l\u2019occasion de contribuer de nouveau \u00e0 la vie publique au Canada et au Qu\u00e9bec. Il m\u2019a aussi permis de continuer \u00e0 servir mes concitoyens, cette fois dans cette auguste institution qu\u2019est le S\u00e9nat canadien. Cela dit, pour moi, Paul Martin a toujours repr\u00e9sent\u00e9 et repr\u00e9sente toujours un individu d\u2019une grande qualit\u00e9 dont nous avons besoin en politique, parce que le seul objectif qui guide ce genre de personnes est le service public et l\u2019am\u00e9lioration du sort de leurs concitoyens sur les plans \u00e9conomique et social.<\/p>\n<p>Cela dit, j\u2019ai pris mon r\u00f4le au s\u00e9rieux et je me consid\u00e8re comme un s\u00e9nateur qui a r\u00e9ellement essay\u00e9 de contribuer \u00e0 la vie parlementaire. Je suis fier de ma participation aux d\u00e9bats en tant que l\u00e9gislateur.<\/p>\n<p>Je me suis fait un point d\u2019honneur de privil\u00e9gier une interaction productive avec mes coll\u00e8gues s\u00e9nateurs et s\u00e9natrices dans le processus qui nous permet d\u2019apporter un \u00ab second examen objectif \u00bb aux projets de loi et \u00e0 diff\u00e9rentes initiatives qui se retrouveront au S\u00e9nat pour \u00eatre \u00e9tudi\u00e9s et d\u00e9battus.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 souligner plus particuli\u00e8rement l\u2019amiti\u00e9 et l\u2019appui des anciens s\u00e9nateurs Serge Joyal, qui fut mon mentor lors de ma nomination au S\u00e9nat, et Francis Fox, un ami fid\u00e8le et de longue date qui a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 ici en m\u00eame temps que moi.<\/p>\n<p>Jim, je sais que tu es ici quelque part. Mon ami Jim a \u00e9t\u00e9 mon leader pendant 14 ans. Je lui ai peut-\u00eatre caus\u00e9 quelques maux de t\u00eate, car j&rsquo;ai toujours \u00e9t\u00e9 un libre penseur. Ce fut un plaisir de servir \u00e0 tes c\u00f4t\u00e9s, avec Serge et tous mes coll\u00e8gues. Quelqu&rsquo;un a mentionn\u00e9 dans son discours que je suis l&rsquo;un des derniers qui restent. C&rsquo;est vrai. J&rsquo;ai entam\u00e9 ma vie politique avec Trudeau p\u00e8re et je la termine avec Trudeau fils. D&rsquo;un Trudeau \u00e0 l&rsquo;autre, comme on dit. Je dois reconna\u00eetre que je suis aussi la seule personne qui est encore au Parlement \u2014 pour les prochaines heures, du moins \u2014 \u00e0 avoir servi sous les deux Trudeau. Lorsque je ne serai plus l\u00e0, il lui faudra trouver une autre raison de se plaindre.<\/p>\n<p>Cependant, je dois \u00e9galement vous dire que je suis aussi la seule personne, que ce soit \u00e0 la Chambre des communes ou au S\u00e9nat, qui\u00a0\u2014<\/p>\n<p>\u2014 en fran\u00e7ais je dis que j\u2019ai vot\u00e9 pour la Charte canadienne des droits et libert\u00e9s\u00a0\u2014<\/p>\n<p>\u2014 et en anglais je dis que j\u2019ai vot\u00e9 pour le rapatriement de la Constitution. J\u2019esp\u00e8re seulement que personne n\u2019a besoin de la traduction pour comprendre que ces propos ne sont pas aussi populaires, que l\u2019on s\u2019adresse au reste du Canada ou que l\u2019on s\u2019adresse au Qu\u00e9bec. Tel est mon instinct politique.<\/p>\n<p>Bien que je ne puisse pas mentionner tout le monde, je r\u00e9pondrai \u00e0 tous ceux qui on fait des observations. J\u2019ai bel et bien plaisant\u00e9 sur le fait que la s\u00e9natrice Batters ne voulait pas que je m\u2019exprime pendant 45 minutes. Jane, l\u2019une de mes grandes r\u00e9alisations\u00a0\u2014 et j\u2019ai \u00e9t\u00e9 interview\u00e9 par le service des communications du S\u00e9nat\u00a0\u2014 est d\u2019avoir cr\u00e9\u00e9 le caucus progressiste. De toute \u00e9vidence, nous nous sommes occup\u00e9s de nos membres, et je pense que Terry et nous avons r\u00e9ussi \u00e0 former un groupe efficace. Il faut comprendre que le fait d\u2019avoir un plus grand nombre de caucus au S\u00e9nat am\u00e9liorera les choses. C\u2019est ce que je vous demande de comprendre. Je pense que c\u2019est un objectif que nous devons nous fixer.<\/p>\n<p>Marc, effectivement, j\u2019ai eu un personnel merveilleux, mais je dois dire que vous \u00eates \u00e9galement bien servi. Il y a beaucoup de gens dans votre bureau, notamment votre leader adjointe, qui vous font bien para\u00eetre. C\u2019est donc un compliment que nous devons accepter.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Plett, nous avons effectivement fait du magasinage ensemble; je pense que c\u2019\u00e9tait \u00e0 Bruxelles. J\u2019achetais des n\u0153uds papillon, tandis que vous achetiez des cravates. C\u2019est probablement la seule occasion o\u00f9 nous nous sommes amus\u00e9s parce que nous \u00e9tions en conflit la plupart du temps. Par exemple, nous ne sommes jamais parvenus \u00e0 nous entendre au sujet de CBC\/Radio-Canada\u00a0: il veut sa disparition, alors que je souhaite sa survie. Vous savez quoi? Elle est encore l\u00e0, s\u00e9nateur Plett, et elle continuera d\u2019exister.<\/p>\n<p>Comme Raymonde l\u2019a dit, nous nous connaissons depuis de nombreuses ann\u00e9es. Son mari a fait ses \u00e9tudes de droit avec mon \u00e9pouse. M\u00eame si nous faisons partie\u00a0de caucus diff\u00e9rents, nous avons souvent travaill\u00e9 en collaboration par le pass\u00e9. Je la remercie sinc\u00e8rement de ses remarques. Mon fils a jou\u00e9 avec le sien \u00e0 la maternelle. C\u2019est une tradition de longue date. Mon fils est maintenant celui qui a une barbe et des cheveux longs. De qui prend-il cela? Je ne le sais pas. S\u00e9nateur Plett et s\u00e9nateur Housakos, il fait aussi ses propres n\u0153uds papillon.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Patterson, vous \u00eates arriv\u00e9 en retard quand j\u2019ai fait ma d\u00e9monstration plus t\u00f4t sur les n\u0153uds papillon. Je ne la ferai pas de nouveau parce que je ne veux pas forcer la chance.<\/p>\n<p>Le s\u00e9nateur Klyne a parl\u00e9 du projet de loi\u00a0C-11. J\u2019avais un nouveau coll\u00e8gue qui si\u00e9geait avec moi au comit\u00e9, et nous \u00e9tions fiers d\u2019avoir nos propres opinions. Nous ne nous entendions pas toujours, mais je savais que, au bout du compte, je pouvais toujours compter sur son appui.<\/p>\n<p>Leo, j\u2019\u00e9tais \u00e0 l\u2019aise en apprenant que vous alliez intervenir parce que j\u2019ai crois\u00e9 votre \u00e9pouse, qui \u00e9tait sur la Colline, et elle m\u2019a dit\u00a0: \u00ab Dennis, ne craignez rien. Il ne dira que des choses gentilles \u00e0 votre sujet. \u00bb Cela signifie donc que je ne pourrai pas faire de remarques d\u00e9sobligeantes sur vous, car vous avez \u00e9t\u00e9 trop gentil avec moi.<\/p>\n<p>\u00c9ric Forest est mon ami. Il est maintenant mon voisin \u00e0 Qu\u00e9bec. Il habite tout pr\u00e8s de chez moi. J\u2019aurai sans doute la chance de le voir \u00e0 Qu\u00e9bec plus souvent que j\u2019ai eu la chance de le voir ici, \u00e0 Ottawa.<\/p>\n<p>Amina et Mich\u00e8le, quelqu\u2019un va devoir me dire ce qu\u2019est un\u00a0<i>mushum<\/i>. Je vais demander \u00e0 Mich\u00e8le de me le d\u00e9crire. J\u2019esp\u00e8re que c\u2019est un compliment.<\/p>\n<p>Julie, tu es une fiert\u00e9 pour moi. Je sais que je t\u2019ai parrain\u00e9e. Je crois que tu es une excellente parlementaire. Je suis tr\u00e8s fier d\u2019avoir contribu\u00e9 \u00e0 ta carri\u00e8re.<\/p>\n<p>Patricia, vous avez \u00e9t\u00e9 ma formatrice culturelle. Patricia et moi \u00e9tions au Comit\u00e9 des affaires \u00e9trang\u00e8res alors qu\u2019il r\u00e9alisait une \u00e9tude sur la culture. Elle a \u00e9t\u00e9 ma conseill\u00e8re sur ce sujet que j\u2019aurais d\u00fb mieux conna\u00eetre. J\u2019ai beaucoup appris de Patricia.<\/p>\n<p>Mohamed, oui, je vous ai crois\u00e9 dans la rue et vous aviez l\u2019air perdu. Je ne sais pas si c\u2019\u00e9tait parce que vous venez de Terre-Neuve-et-Labrador. Je ne sais pas ce que vous cherchiez, mais j\u2019ai vraiment senti que je pouvais \u00eatre une petite source d\u2019inspiration pour vous. Oui, lorsque nous sommes all\u00e9s \u00e0 l\u2019Union interparlementaire, j\u2019ai essay\u00e9 de vous faire d\u00e9couvrir ce monde, et c\u2019est un monde merveilleux.<\/p>\n<p>Raymonde est \u00e9galement venue avec nous \u00e0 certaines de ces conf\u00e9rences.<\/p>\n<p>Cela ne para\u00eet pas, cher Ren\u00e9, mais j\u2019ai d\u00e9fendu la cause des personnes LGBTI \u00e0 des conf\u00e9rences internationales. Je suis all\u00e9 \u00e0 Djibouti, et des fonctionnaires du minist\u00e8re des Affaires ext\u00e9rieures m\u2019ont dit\u00a0: \u00ab Ne parle pas de \u00e7a. \u00bb<\/p>\n<p>Mais un droit est un droit, et je vais le dire \u00e0 Djibouti o\u00f9 il est interdit d\u2019\u00eatre homosexuel. Puis, un an plus tard, je suis all\u00e9 avec Raymonde et Mohamed \u00e0 une conf\u00e9rence de l\u2019Union interparlementaire au Qatar. Il est ill\u00e9gal d\u2019\u00eatre homosexuel au Qatar. J\u2019ai prononc\u00e9 mon discours, et j\u2019ai dit\u00a0: \u00ab Un droit est un droit. \u00bb J\u2019ai toujours fait les choses \u00e0 ma fa\u00e7on. J\u2019en ai toujours \u00e9t\u00e9 fier.<\/p>\n<p>J\u2019ai perdu le fil de mon discours encore une fois.<\/p>\n<p>Je profite de l\u2019occasion\u00a0\u2014 Pierrette et moi avons quelque chose en commun. Jos\u00e9e aussi, je crois. Il y a quelques personnes ici qui ont si\u00e9g\u00e9 dans les deux Chambres. Quand vous quittez l\u2019autre endroit, et que vous \u00eates battu, les circonstances ne vous permettent pas de faire des remerciements. Vous n\u2019avez pas l\u2019occasion d\u2019exprimer votre reconnaissance pour le fait d\u2019avoir pu servir. Puisque j\u2019en ai l\u2019occasion aujourd\u2019hui, je remercie les gens de Louis-H\u00e9bert de m\u2019avoir \u00e9lu en 1977, r\u00e9\u00e9lu en 1979 et r\u00e9\u00e9lu \u00e0 nouveau. Je les remercie de leur confiance. En 1984, je dois admettre qu\u2019ils ont pris une d\u00e9cision avec laquelle je dois vivre. La personne qui m\u2019a battu \u00e9tait Suzanne Fortin-Duplessis. Plus tard, elle est arriv\u00e9e ici au S\u00e9nat, et elle a de nouveau si\u00e9g\u00e9 en face de moi dans l\u2019opposition. Le monde est petit.<\/p>\n<p>Je passe du coq \u00e0 l\u2019\u00e2ne. J\u2019avais pr\u00e9par\u00e9 un long discours\u00a0\u2014 mes yeux se tournent vers Paul Massicotte et le s\u00e9nateur Greene\u00a0\u2014 sur la r\u00e9forme du S\u00e9nat, car je crois sinc\u00e8rement que cette r\u00e9forme est n\u00e9cessaire. Il y a de nombreuses am\u00e9liorations \u00e0 apporter. Cependant, je pense que le moment n\u2019est pas appropri\u00e9 pour\u00a0\u2014 je n\u2019en dirai pas plus. Je publierai probablement un article\u00a0dans le\u00a0<i>Hill Times<\/i>\u00a0sur mes id\u00e9es pour am\u00e9liorer les choses. J\u2019ajoute qu\u2019en plus du demi-kilom\u00e8tre qui les s\u00e9pare une grande distance s\u2019est install\u00e9e entre la Chambre des communes et le S\u00e9nat. Il n\u2019y a pas de communication ni d\u2019\u00e9change d\u2019informations entre les deux. Il n\u2019y a pas de relation entre les deux Chambres. J\u2019ai souvent donn\u00e9 l\u2019exemple de la situation dans laquelle se retrouve un s\u00e9nateur qui a un probl\u00e8me et qui se rend au Cabinet du premier ministre pour obtenir du soutien. Au Cabinet du premier ministre, on retrouve la section\u00a0des communaut\u00e9s LGBTQ, du d\u00e9veloppement de l\u2019Ouest, du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, des affaires \u00e9trang\u00e8res, et des relations Canada-\u00c9tats-Unis, mais aucune section\u00a0pour le S\u00e9nat. Par cons\u00e9quent, les s\u00e9nateurs n\u2019ont aucune personne \u00e0 qui s\u2019adresser quand ils se rendent au Cabinet du premier ministre ou au Bureau du Conseil priv\u00e9. Je pense que cette situation pourrait \u00eatre corrig\u00e9e.<\/p>\n<p>M\u00eame s\u2019il a affirm\u00e9 que le S\u00e9nat est ind\u00e9pendant, il continue pourtant de nommer le Pr\u00e9sident ainsi que le leader du gouvernement, \u00e9videmment, et il va nommer le prochain greffier. Si le S\u00e9nat est ind\u00e9pendant, j\u2019esp\u00e8re que ce pouvoir lui reviendra un jour. Comme j\u2019avais promis d\u2019essayer d\u2019\u00eatre bref, je ne me lancerai pas dans un examen de tous ces enjeux. Je retire ces pages de mon discours.<\/p>\n<p>Le moment est venu de sortir une bo\u00eete de mouchoirs\u00a0\u2014 j\u2019en ai une ici. Vous savez que j\u2019ai pass\u00e9 les&#8230; Anne et moi sommes ensemble depuis 40\u00a0ans. Dans la vie politique, on compte seulement 20\u00a0ans parce que j\u2019\u00e9tais parti la moiti\u00e9 du temps. Elle a endur\u00e9 ces ann\u00e9es-l\u00e0. Cindy, ma fille, qui habite ici, \u00e0 Ottawa, a toujours \u00e9t\u00e9 ma compagne de table. Je rentre, mais les repas avec ma fille vont me manquer. Voil\u00e0, je vais avoir besoin d\u2019un mouchoir. J\u2019en prends un, au cas o\u00f9.<\/p>\n<p>Je leur ai dit que je les aimais et que j\u2019ai h\u00e2te de passer plus de temps avec eux, notamment, comme on l\u2019a si bien dit \u00e0 plusieurs reprises, avec ma petite-fille, qui s\u2019est ajout\u00e9e \u00e0 notre clan il y a quelques semaines.<\/p>\n<p>Avant de quitter la sc\u00e8ne du S\u00e9nat, permettez-moi de partager avec vous quelques r\u00e9flexions sur cette institution.<\/p>\n<p>C\u2019est la partie\u00a0que je vais sauter parce que j\u2019allais vous donner des conseils. En ce qui a trait au rapport Massicotte-Greene et aux efforts de la s\u00e9natrice Bellemare au comit\u00e9 du R\u00e8glement&#8230; Toutes ces choses&#8230; Il est bon d\u2019en parler, mais nous devons passer \u00e0 l\u2019action parce que cette enceinte a besoin&#8230;<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Dawson :\u00a0<\/b>J\u2019ai critiqu\u00e9 le fait que nous avons \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9s du caucus en 2014. J\u2019en ai parl\u00e9 au premier ministre hier soir de fa\u00e7on tr\u00e8s impolie \u2014 en fait, j\u2019\u00e9tais poli, mais je n\u2019ai pas tenu compte du fait qu\u2019il est premier ministre et que je suis sur le point de devenir un ex-s\u00e9nateur. Je crois toutefois comprendre le motif de cette d\u00e9cision, mais pas la mani\u00e8re et le suivi par la suite. Je me souviens qu\u2019\u00e0 mon retour, il y avait six s\u00e9nateurs ind\u00e9pendants et trois repr\u00e9sentants du gouvernement. Aujourd\u2019hui, il y a 55 s\u00e9nateurs ind\u00e9pendants, mais toujours trois repr\u00e9sentants du gouvernement. Tout le travail qu\u2019ils doivent accomplir pour s\u2019occuper de tous ces comit\u00e9s et de tous ces membres signifie simplement que le cabinet du premier ministre et le gouvernement n\u2019ont pas compris qu\u2019ils doivent aussi s\u2019adapter au fait que\u00a0quand on met quelqu\u2019un au monde, on doit maintenant l\u2019\u00e9couter.<\/p>\n<p>Alors, si on a mis quelqu\u2019un au monde, c\u2019est-\u00e0-dire le S\u00e9nat ind\u00e9pendant, il faut \u00e9couter ce que le S\u00e9nat dit. Les s\u00e9nateurs disent\u00a0: \u00ab Il faut moderniser le R\u00e8glement. Vous devez nous aider \u00e0 am\u00e9liorer le S\u00e9nat. \u00bb Il a fallu attendre six\u00a0ans avant que la Loi sur le Parlement du Canada soit chang\u00e9e. Je suis tr\u00e8s heureux pour vous, mais la seule chose qui change, c\u2019est qu\u2019il y a plus d\u2019argent. Pour le reste, le R\u00e8glement n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. Tout ce que cela signifie, c\u2019est que, si vous avez un mandat, ils respecteront le fait que ce mandat doit \u00eatre reconnu. Au-del\u00e0 de cela, il reste beaucoup de modernisation \u00e0 faire. Cependant, si vous demandez au Cabinet du premier ministre qui s\u2019en chargera, on vous r\u00e9pondra que personne n\u2019est responsable de s\u2019occuper du S\u00e9nat. \u00c0 mon avis, c\u2019est une lacune \u00e0 corriger.<\/p>\n<p>Enfin, il y a bien des aspects de la r\u00e9forme que j\u2019aimerais aborder, mais je vais laisser tomber ces points. Je pourrais parler du processus de nomination. Je pense que celui de Paul Martin \u00e9tait bien. Je ne vais certainement pas remettre son jugement en question.<\/p>\n<p>Lorsque j\u2019ai \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 du caucus en 2014, j\u2019ai vraiment eu l\u2019impression que je devais quitter mon poste. Je menais une carri\u00e8re sous les couleurs du Parti lib\u00e9ral et je croyais \u00e0 la politique partisane\u00a0\u2014 d\u2019ailleurs j\u2019y crois encore. Je ne suis pas parti parce que nous avons essentiellement recr\u00e9\u00e9 le Groupe progressiste du S\u00e9nat.<\/p>\n<p>J\u2019ai une pens\u00e9e pour les greffiers, le Pr\u00e9sident et tous les employ\u00e9s qui ont travaill\u00e9 au S\u00e9nat pendant les quelques ann\u00e9es o\u00f9 j\u2019ai si\u00e9g\u00e9 au Comit\u00e9 permanent de la r\u00e9gie interne, des budgets et de l\u2019administration. J\u2019ai appris \u00e0 admirer leur travail. Ce fut une exp\u00e9rience tr\u00e8s exigeante et tr\u00e8s int\u00e9ressante pour moi. C\u2019est l\u2019une des choses qui me manqueront. Il y a aussi le Sous-comit\u00e9 sur la Vision et le Plan \u00e0 long terme, ainsi que le Conseil interparlementaire mixte. Ce sont des choses dont je vais m\u2019ennuyer. Il y a bien des choses qui ne me manqueront pas, mais celles-ci, oui. Je tiens \u00e0 remercier ceux qui nous ont soutenus. Je regarde G\u00e9rald, que je connais depuis longtemps. Je vais m\u2019ennuyer de vous, mais aussi des personnes qui sont devant nous.<\/p>\n<p>Il me restait \u00e0 choisir le moment de mon d\u00e9part. Beaucoup de choses se sont pass\u00e9es. Je plaisantais quand je disais qu\u2019il ne se passait plus rien\u00a0\u2014 je devais revenir ici tout le temps parce qu\u2019ils ont des s\u00e9ances hybrides \u00e0 l\u2019autre endroit. Je ne comprends d\u2019ailleurs pas pourquoi ils peuvent avoir des s\u00e9ances hybrides, et pas nous. En fait, je ne comprends m\u00eame pas pourquoi ils ont des s\u00e9ances hybrides. Je suis l\u00e0 depuis de nombreuses ann\u00e9es. J\u2019ai toujours \u00e9t\u00e9 fier de si\u00e9ger \u00e0 la Chambre des communes. Je pr\u00e9f\u00e9rerais si\u00e9ger \u00e0 la Chambre des communes plut\u00f4t que de faire partie\u00a0d\u2019un comit\u00e9 sur Zoom. Enfin, cette d\u00e9cision leur appartient.<\/p>\n<p>Ce n\u2019est pas le moment de m\u2019y attarder trop longtemps, mais je sais que pendant toutes mes ann\u00e9es au Parlement du Canada, j\u2019ai eu la profonde conviction que j\u2019ai toujours servi les int\u00e9r\u00eats de notre pays et de nos concitoyens.<\/p>\n<p>Je suis fier des ann\u00e9es o\u00f9 j\u2019ai si\u00e9g\u00e9 comme s\u00e9nateur. Ce furent des ann\u00e9es merveilleuses, malgr\u00e9 quelques mauvaises surprises. Je souhaite la meilleure des chances \u00e0 ceux d\u2019entre vous qui continueront \u00e0 faire partie\u00a0de cette institution. Il est temps pour moi de rentrer \u00e0 la maison aupr\u00e8s de ma femme, de ma famille et\u00a0\u2014 oui, je le r\u00e9p\u00e8te\u00a0\u2014 de ma fille. Je suis tr\u00e8s fier. Je suis tout sauf vantard. Je reste humble par rapport \u00e0 ce que j\u2019ai entendu ici aujourd\u2019hui. Je pense que j\u2019ai essay\u00e9 de me montrer \u00e0 la hauteur, apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 par Paul Martin. Mon probl\u00e8me, c\u2019est que je dois maintenant essayer d\u2019\u00eatre \u00e0 la hauteur de tout ce qu\u2019on a dit sur moi.<\/p>\n<p>Je remercie encore une fois ceux et celles qui m\u2019ont donn\u00e9 la possibilit\u00e9 de participer activement, en toute modestie, mais avec beaucoup de conviction et de d\u00e9termination, \u00e0 faire du Canada un des meilleurs pays au monde. Il demeure le meilleur pays au monde.<\/p>\n<p>Merci. Je reviendrai de temps en temps, mais \u00e0 titre de touriste.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Dennis Dawson :\u00a0Honorables s\u00e9nateurs, Votre Honneur, tout d\u2019abord, je tiens \u00e0 pr\u00e9senter des excuses. Hier soir, il y avait une r\u00e9ception au M\u00e9tropolitain pour souligner mon d\u00e9part, comme tout le monde l\u2019a mentionn\u00e9. Quand le Pr\u00e9sident est entr\u00e9 dans la salle, on a dit\u00a0: \u00ab L\u2019invit\u00e9 d\u2019honneur arrive. Veuillez garder le silence. \u00bb. Il&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2024,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":98,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"senator_posts":[30],"class_list":["post-13047","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-discours","senator_posts-l-hon-dennis-dawson"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13047"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13047\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2024"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13047"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13047"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13047"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=13047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}