{"id":12987,"date":"2023-01-31T17:59:23","date_gmt":"2023-01-31T22:59:23","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=12987"},"modified":"2023-02-01T18:00:01","modified_gmt":"2023-02-01T23:00:01","slug":"periode-des-questions-les-travaux-du-comite-senatorial-permanent-du-reglement-de-la-procedure-et-des-droits-du-parlement","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-travaux-du-comite-senatorial-permanent-du-reglement-de-la-procedure-et-des-droits-du-parlement\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : Les travaux du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent du R\u00e8glement, de la proc\u00e9dure et des droits du Parlement"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis interroge la s\u00e9natrice Bellemare sur les travaux du Comit\u00e9 -31 janvier 2023 (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/aRwbFuwKdtg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0<\/b>Ma question s\u2019adresse \u00e0 la pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent du R\u00e8glement, de la proc\u00e9dure et des droits du Parlement, la s\u00e9natrice Bellemare.<\/p>\n<p>S\u00e9natrice Bellemare, pourriez-vous faire le point sur les travaux que le comit\u00e9 a r\u00e9alis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent et ceux qu\u2019il a l\u2019intention de r\u00e9aliser au cours de la pr\u00e9sente session?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Diane Bellemare :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9nateur, de votre question. Depuis la cr\u00e9ation du comit\u00e9, certains travaux ont \u00e9t\u00e9 accomplis. Le comit\u00e9 a commenc\u00e9 par dresser une liste de tous les sujets pouvant \u00eatre d\u2019int\u00e9r\u00eat pour les s\u00e9nateurs membres du comit\u00e9 et pour leur groupe. Cela a \u00e9t\u00e9 un processus assez long. On a \u00e9tabli cette liste en se disant que nous allions essayer de passer \u00e0 travers.<\/p>\n<p>Nous avons commenc\u00e9 par des sujets relativement simples, qui n\u2019\u00e9taient pas litigieux en l\u2019esp\u00e8ce.<\/p>\n<p>\u00c0 ce jour, trois rapports ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s et adopt\u00e9s, \u00e0 l\u2019exception d\u2019un des rapports qui n\u2019a pas encore \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9. Nous en sommes \u00e0 terminer le quatri\u00e8me rapport.<\/p>\n<p>Nous avons r\u00e9dig\u00e9 le rapport sur l\u2019\u00e9lection du pr\u00e9sident int\u00e9rimaire. Nous avons modifi\u00e9 notre R\u00e8glement en cons\u00e9quence de telle sorte que, maintenant, nous proc\u00e9dons \u00e0 une \u00e9lection en bonne et due forme du pr\u00e9sident int\u00e9rimaire.<\/p>\n<p>Notre deuxi\u00e8me rapport portait sur la signification des objets, des tenues ou des c\u00e9r\u00e9monies li\u00e9es aux Premi\u00e8res Nations. Une des questions que nous nous sommes pos\u00e9es lors de la r\u00e9daction de ce rapport \u00e9tait de savoir si nous voulions ajouter au R\u00e8glement des \u00e9l\u00e9ments qui n\u2019\u00e9taient pas reconnus officiellement auparavant.<\/p>\n<p>Notre troisi\u00e8me rapport a permis d\u2019examiner les mandats des comit\u00e9s. Nous avons fait une analyse stylistique des libell\u00e9s de ces mandats, car il y avait, dans le R\u00e8glement, des descriptions de plusieurs natures. Certains des libell\u00e9s de comit\u00e9s \u00e9taient d\u00e9crits par les th\u00e8mes dont ils devaient ou pouvaient traiter, alors que d\u2019autres \u00e9taient plut\u00f4t des descriptions de nature g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>Nous avons revu la description de tous les comit\u00e9s pour adopter une vision plut\u00f4t g\u00e9n\u00e9rale des mandats qui pouvaient \u00eatre trait\u00e9s, \u00e9tant entendu que le R\u00e8glement pr\u00e9voit que les ordres de renvoi en comit\u00e9 proviennent toujours du S\u00e9nat. De ce fait, il n\u2019\u00e9tait pas utile de fournir une liste limitative des sujets dans les comit\u00e9s. Ce rapport a donc \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9 et adopt\u00e9.<\/p>\n<p>Nous avons inclus dans ce rapport le changement de nom de certains comit\u00e9s. L\u2019ancienne d\u00e9signation anglaise du Comit\u00e9 des peuples autochtones, Committee on Aboriginal Peoples, a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9e par Committee on Indigenous Peoples.<\/p>\n<p>Nous avons ensuite fait un rapport sur la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 s\u00e9natorial sp\u00e9cial sur le capital humain et le march\u00e9 du travail, rapport qui n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9.<\/p>\n<p>Comme vous le savez, nous avons entendu, lors de notre \u00e9tude pr\u00e9alable \u00e0 ce rapport, les pr\u00e9sidents et ex-pr\u00e9sidents du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires \u00e9trang\u00e8res et du commerce international et du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des transports et des communications, et nous avons convenu qu\u2019il y avait un domaine qui \u00e9tait peu \u00e9tudi\u00e9 par le S\u00e9nat, soit le domaine du capital humain, des ressources humaines et du march\u00e9 du travail, et que nous devions faire de la place pour ce sujet.<\/p>\n<p>Pour l\u2019instant, le comit\u00e9 n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, car il y a des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 nos capacit\u00e9s financi\u00e8res et surtout en mati\u00e8re de ressources humaines, ainsi qu\u2019en ce qui concerne notre capacit\u00e9, \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du S\u00e9nat, d\u2019accomplir le travail de ce comit\u00e9. Toutefois, nous retournerons \u00e0 l\u2019\u00e9tude de ce comit\u00e9 prochainement au Comit\u00e9 s\u00e9natorial du R\u00e8glement, de la proc\u00e9dure et des droits du Parlement.<\/p>\n<p>Nous avons aussi entrepris une r\u00e9vision du R\u00e8glement afin de corriger certains libell\u00e9s, \u00e0 la demande des greffiers du S\u00e9nat\u00a0\u2014 libell\u00e9s qui ne refl\u00e9taient pas vraiment la pratique du S\u00e9nat ou qui \u00e9taient plut\u00f4t anciens. On a normalis\u00e9 le langage et vous recevrez prochainement le quatri\u00e8me rapport concernant ce dossier.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9galement, au mois de\u00a0novembre\u00a0dernier, travaill\u00e9 tr\u00e8s fort pour tenter de voir si on pouvait trouver un terrain d\u2019entente sur la motion concernant l\u2019\u00e9quit\u00e9 entre les groupes\u00a0\u2014 c\u2019est ainsi qu\u2019on l\u2019a nomm\u00e9e\u00a0\u2014 qui est finalement la motion r\u00e9unie des s\u00e9nateurs Woo et Tannas&#8230;<\/p>\n<p><b>Son Honneur le Pr\u00e9sident :\u00a0<\/b>Je suis d\u00e9sol\u00e9, s\u00e9natrice. La question concerne les activit\u00e9s.<\/p>\n<p><b>La s\u00e9natrice Bellemare :\u00a0<\/b>D\u2019accord, les activit\u00e9s. Nous avons fait cette activit\u00e9, et nous allons la poursuivre. Je vous remercie.<\/p>\n<p><b>Des voix :\u00a0<\/b>Bravo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0Ma question s\u2019adresse \u00e0 la pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent du R\u00e8glement, de la proc\u00e9dure et des droits du Parlement, la s\u00e9natrice Bellemare. S\u00e9natrice Bellemare, pourriez-vous faire le point sur les travaux que le comit\u00e9 a r\u00e9alis\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent et ceux qu\u2019il a l\u2019intention de r\u00e9aliser au cours de la pr\u00e9sente session?&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2036,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[],"senator_posts":[29],"class_list":["post-12987","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12987","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12987"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12987\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2036"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12987"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12987"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12987"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=12987"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}