{"id":12543,"date":"2022-11-03T16:13:04","date_gmt":"2022-11-03T20:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=12543"},"modified":"2022-11-04T16:13:45","modified_gmt":"2022-11-04T20:13:45","slug":"periode-des-questions-la-declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions : La D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Klyne sur la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones (FR)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/glgjtv80ZJ8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0<\/b>S\u00e9nateur Gold, en\u00a0septembre\u00a0et en octobre, le ministre Miller et le ministre Lametti ont parl\u00e9 au S\u00e9nat du travail que fait le gouvernement en vue d\u2019\u00e9laborer et de mettre en \u0153uvre, d\u2019ici\u00a0juin\u00a02023, un plan d\u2019action ax\u00e9 sur le respect de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Nous avons entendu que des fonds avaient \u00e9t\u00e9 distribu\u00e9s dans le but de soutenir la capacit\u00e9 de consultation. Nous avons aussi entendu que le gouvernement se tourne vers les groupes de dirigeants autochtones pour guider l\u2019organisation du processus de consultation.<\/p>\n<p>S\u00e9nateur Gold, le gouvernement est-il convaincu qu\u2019il pourra mettre de l\u2019avant un plan d\u2019action r\u00e9fl\u00e9chi et efficace pour l\u2019\u00e9ch\u00e9ance pr\u00e9vue? Le S\u00e9nat pourrait-il faire quelque chose pour contribuer \u00e0 ce travail?<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Marc Gold (repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat) :\u00a0<\/b>Je commencerai par r\u00e9pondre \u00e0 la fin de votre question. Le S\u00e9nat a d\u00e9j\u00e0 jou\u00e9 un r\u00f4le important gr\u00e2ce \u00e0 son \u00e9tude sur la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones et, du moins dans certains secteurs, une majorit\u00e9 de s\u00e9nateurs sont s\u00fbrement favorables \u00e0 la concr\u00e9tisation de cette d\u00e9claration. Je crois que le S\u00e9nat peut et doit continuer\u00a0\u2014 par l\u2019entremise du Comit\u00e9 des peuples autochtones, de d\u00e9clarations et d\u2019interpellations\u00a0\u2014 \u00e0 mettre en lumi\u00e8re les progr\u00e8s qu\u2019il reste \u00e0 faire, pour que le gouvernement voie que les parlementaires portent attention \u00e0 ce dossier et l\u2019en tiennent responsable.<\/p>\n<p>Pour r\u00e9pondre \u00e0 votre question, comme je l\u2019ai dit, le gouvernement est en consultation avec les Premi\u00e8res Nations, les Inuit et les M\u00e9tis, et il collabore avec eux pour assurer l\u2019uniformit\u00e9 de la loi f\u00e9d\u00e9rale, pour \u00e9laborer le plan d\u2019action dont vous avez parl\u00e9 et pour r\u00e9diger des rapports annuels sur les progr\u00e8s afin de garantir que nous ne fl\u00e9chissions pas.<\/p>\n<p>Sur ce dernier point, je pr\u00e9cise que ces rapports sont cens\u00e9s \u00eatre soumis au Parlement pour que nous puissions assurer une surveillance. On m\u2019a inform\u00e9 que le d\u00e9but des travaux a surtout \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9 \u00e0 aider les partenaires autochtones \u00e0 participer au processus de mise en \u0153uvre de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, notamment pour faciliter les consultations dirig\u00e9es par les Autochtones \u00e0 cet \u00e9gard. La collaboration visant \u00e0 combler les \u00e9carts socio\u00e9conomiques\u00a0\u2014 qui, nous le savons, sont trop grands\u00a0\u2014, \u00e0 faire avancer la r\u00e9conciliation et \u00e0 renouveler les relations demeure une priorit\u00e9 pour le gouvernement.<\/p>\n<p>On m\u2019a rassur\u00e9 que, comme l\u2019a r\u00e9p\u00e9t\u00e9 le gouvernement lors du 15<sup>e<\/sup>\u00a0anniversaire de la d\u00e9claration, le plan d\u2019action sera termin\u00e9 \u00e0 temps.<\/p>\n<p><b>Le s\u00e9nateur Klyne :\u00a0<\/b>Je suis rassur\u00e9. Merci.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Marty Klyne :\u00a0S\u00e9nateur Gold, en\u00a0septembre\u00a0et en octobre, le ministre Miller et le ministre Lametti ont parl\u00e9 au S\u00e9nat du travail que fait le gouvernement en vue d\u2019\u00e9laborer et de mettre en \u0153uvre, d\u2019ici\u00a0juin\u00a02023, un plan d\u2019action ax\u00e9 sur le respect de la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones. Nous avons&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":2030,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[157],"senator_posts":[34],"class_list":["post-12543","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","tag-affaires-autochtones","senator_posts-l-hon-marty-klyne"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12543","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12543"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12543\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2030"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12543"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12543"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12543"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=12543"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}