{"id":12332,"date":"2022-10-05T11:01:30","date_gmt":"2022-10-05T15:01:30","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?p=12332"},"modified":"2022-10-06T11:14:18","modified_gmt":"2022-10-06T15:14:18","slug":"periode-des-questions-ministerielle-la-declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-ministerielle-la-declaration-des-nations-unies-sur-les-droits-des-peuples-autochtones\/","title":{"rendered":"P\u00e9riode des questions minist\u00e9rielle : La D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones"},"content":{"rendered":"<p><iframe title=\"Le s\u00e9nateur Francis interroge le ministre Lametti sur la DNUDPA - 5 octobre 2022 (source fran\u00e7aise)\" width=\"640\" height=\"360\" data-src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Bx5BHFzhhcw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" class=\"lazyload\" data-load-mode=\"1\"><\/iframe><\/p>\n<p><b>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0<\/b>Ministre Lametti, avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Loi sur la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en\u00a0juin\u00a02021, le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des peuples autochtones a entendu de nombreux t\u00e9moins qui ont critiqu\u00e9 le processus de consultation du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<p>Pourriez-vous nous dire quelles mesures vous et votre minist\u00e8re avez prises au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e pour faire en sorte que les Autochtones aient la capacit\u00e9 de participer ad\u00e9quatement et s\u00e9rieusement \u00e0 l\u2019\u00e9laboration conjointe de la mesure l\u00e9gislative \u00e0 venir et du plan d\u2019action? Je souhaite \u00e9galement savoir si vous avez un plan pour accro\u00eetre le recours \u00e0 la m\u00e9diation avec les communaut\u00e9s autochtones afin de pr\u00e9venir et de r\u00e9soudre les diff\u00e9rends et d\u2019\u00e9viter le recours \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires co\u00fbteuses et laborieuses.<\/p>\n<p><b>L\u2019honorable David Lametti, c.p., d\u00e9put\u00e9, ministre de la Justice et procureur g\u00e9n\u00e9ral du Canada :\u00a0<\/b>Merci, s\u00e9nateur. C\u2019est une bonne question. \u00c0 mon avis, le processus de consultation concernant la D\u00e9claration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones \u00e9tait bon, m\u00eame tr\u00e8s bon. Certains ont eu l\u2019impression de ne pas avoir \u00e9t\u00e9 entendus, mais nous avons fait de notre mieux.<\/p>\n<p>La principale chose que nous avons faite\u00a0\u2014 le \u00ab nous \u00bb que j\u2019emploie ici est collectif\u00a0\u2014 pour am\u00e9liorer le processus cette fois-ci a \u00e9t\u00e9 de confier en grande partie\u00a0la responsabilit\u00e9 et l\u2019aspect pratique du processus de consultation aux groupes de leaders autochtones. Nous avons offert du soutien et du financement. Les diff\u00e9rentes structures de leadership \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada sont compl\u00e8tement asym\u00e9triques, en particulier en ce qui a trait \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e des Premi\u00e8res Nations ou aux Premi\u00e8res Nations. La situation des consultations est compl\u00e8tement asym\u00e9trique alors nous collaborons avec diff\u00e9rents groupes \u00e0 diff\u00e9rents niveaux, comme je l\u2019ai mentionn\u00e9 plus t\u00f4t\u00a0\u2014 les nations, les r\u00e9gions, les groupes nationaux, les trait\u00e9s, les trait\u00e9s modernes, les groupes sans trait\u00e9s, etc.\u00a0\u2014, et nous avons confi\u00e9 une bonne partie\u00a0des consultations, ainsi que la direction de ces consultations, aux peuples autochtones afin que le processus soit r\u00e9ellement collaboratif.<\/p>\n<p>En ce qui concerne le minist\u00e8re de la Justice, nous avons cr\u00e9\u00e9 un secr\u00e9tariat d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la collaboration qui a comme objectif de combler toute lacune existante et je crois que le processus progresse tr\u00e8s bien. C\u2019est un processus intense, mais je crois vraiment qu\u2019il d\u00e9bouchera sur un plan d\u2019action mieux&#8230;<\/p>\n<p><b>Son Honneur le Pr\u00e9sident :\u00a0<\/b>Merci, monsieur le ministre, mais votre temps de parole est \u00e9coul\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019honorable Brian Francis :\u00a0Ministre Lametti, avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la Loi sur la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones en\u00a0juin\u00a02021, le Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des peuples autochtones a entendu de nombreux t\u00e9moins qui ont critiqu\u00e9 le processus de consultation du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral. Pourriez-vous nous dire quelles mesures vous et votre&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wds_primary_category":97,"footnotes":""},"categories":[97],"tags":[157],"senator_posts":[29],"class_list":["post-12332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-periode-de-questions","tag-affaires-autochtones","senator_posts-l-hon-brian-francis"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12332"},{"taxonomy":"senator_posts","embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/senator_posts?post=12332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}