{"id":838,"date":"2021-03-02T01:19:58","date_gmt":"2021-03-02T06:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?page_id=838"},"modified":"2026-11-01T22:12:21","modified_gmt":"2026-11-02T03:12:21","slug":"nos-travaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/nos-travaux\/","title":{"rendered":"FR &#8211; Our Work"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Nos travaux<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small with_line style_solid color_border width_default align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><form class=\"w-filter for_list state_desktop us-field-style_1 layout_hor items_4 mod_default align_none elm_index_1 change_url_params scroll_to_list\" action style=\"--items-gap:1.5em;\" onsubmit=\"return false;\" data-us-json='{&quot;mobileWidth&quot;:600}'><div class=\"w-filter-list\"><div class=\"w-filter-list-title\">Filtres<\/div><button class=\"w-filter-list-closer\" type=\"button\" title=\"Fermer\" aria-label=\"Fermer\"><\/button><div class=\"w-filter-item number_1 type_dropdown\" data-name=\"category\"><div class=\"w-filter-item-title\">Cat\u00e9gorie<\/div><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\"><select class=\"w-filter-item-value-select\" name=\"category\" aria-label=\"Cat\u00e9gorie\"><option value=\"%2A\">Tous<\/option><option value=\"au-senat\">Au S\u00e9nat<\/option><option value=\"declarations\">\u00a0\u00a0\u00a0D\u00e9clarations<\/option><option value=\"discours\">\u00a0\u00a0\u00a0Discours<\/option><option value=\"periode-de-questions\">\u00a0\u00a0\u00a0P\u00e9riode de questions<\/option><option value=\"blogue\">Blogue<\/option><option value=\"non-categorise\">Non cat\u00e9goris\u00e9<\/option><option value=\"nouvelles\">Nouvelles<\/option><option value=\"projets-de-loi\">Projets de loi<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-item number_2 type_dropdown\" data-name=\"senator_posts\"><div class=\"w-filter-item-title\">S\u00e9nateur<\/div><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\"><select class=\"w-filter-item-value-select\" name=\"senator_posts\" aria-label=\"S\u00e9nateur\"><option value=\"%2A\">Tous<\/option><option value=\"l-hon-amina-gerba\">L&#039;hon. Amina Gerba<\/option><option value=\"l-hon-andrew-cardozo\">L&#039;hon. Andrew Cardozo<\/option><option value=\"l-hon-brian-francis\">L&#039;hon. Brian Francis<\/option><option value=\"l-hon-daniele-henkel\">L&#039;hon. Dani\u00e8le Henkel<\/option><option value=\"l-hon-daryl-fridhandler\">L&#039;hon. Daryl Fridhandler<\/option><option value=\"l-hon-dennis-dawson\">L&#039;hon. Dennis Dawson (retrait\u00e9)<\/option><option value=\"l-hon-diane-bellemare\">L&#039;hon. Diane Bellemare (retrait\u00e9e)<\/option><option value=\"l-hon-duncan-wilson\">L&#039;hon. Duncan Wilson<\/option><option value=\"l-hon-jane-cordy\">L&#039;hon. Jane Cordy (retrait\u00e9e)<\/option><option value=\"l-hon-jim-munson\">L&#039;hon. Jim Munson (retrait\u00e9)<\/option><option value=\"l-hon-judy-white\">L&#039;hon. Judy White<\/option><option value=\"l-hon-julie-miville-dechene\">L&#039;hon. Julie Miville-Dech\u00eane<\/option><option value=\"l-hon-karen-sorensen\">L&#039;hon. Karen Sorensen<\/option><option value=\"l-hon-katherine-hay\">L&#039;hon. Katherine Hay<\/option><option value=\"l-hon-kristopher-wells\">L&#039;hon. Kristopher Wells<\/option><option value=\"l-hon-marty-klyne\">L&#039;hon. Marty Klyne<\/option><option value=\"l-hon-michele-audette\">L&#039;hon. Mich\u00e8le Audette<\/option><option value=\"l-hon-patricia-bovey\">L&#039;hon. Patricia Bovey (retrait\u00e9e)<\/option><option value=\"l-hon-peter-harder\">L&#039;hon. Peter Harder<\/option><option value=\"l-hon-pierre-moreau\">L&#039;hon. Pierre Moreau<\/option><option value=\"l-hon-rodger-cuzner\">L&#039;hon. Rodger Cuzner<\/option><option value=\"l-hon-sandra-lovelace-nicholas\">L&#039;hon. Sandra Lovelace Nicholas<\/option><option value=\"l-hon-terry-mercer\">L&#039;hon. Terry Mercer<\/option><option value=\"l-hon-tracy-muggli\">L&#039;hon. Tracy Muggli<\/option><option value=\"l-hon-wanda-thomas-bernard\">L&#039;hon. Wanda Thomas Bernard<\/option><option value=\"les-progressistes\">Les progressistes<\/option><option value=\"senatrice-lillian-eva-dyck-retraitee\">S\u00e9natrice Lillian Eva Dyck (retrait\u00e9e)<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-item number_3 type_dropdown\" data-name=\"post_tag\"><div class=\"w-filter-item-title\">\u00c9tiquette<\/div><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\"><select class=\"w-filter-item-value-select\" name=\"post_tag\" aria-label=\"\u00c9tiquette\"><option value=\"%2A\">Tous<\/option><option value=\"affaires-autochtones\">Affaires autochtones<\/option><option value=\"affaires-etrangeres\">Affaires \u00e9trang\u00e8res<\/option><option value=\"agriculture-fr\">Agriculture<\/option><option value=\"aide-medicale-a-mourir\">Aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir<\/option><option value=\"bilinguisme\">Bilinguisme<\/option><option value=\"budgets-fr\">Budgets<\/option><option value=\"covid-19-fr-2\">COVID-19<\/option><option value=\"droits-de-la-personne\">Droits de la personne<\/option><option value=\"emploi\">Emploi<\/option><option value=\"enfants-et-jeunes\">Enfants et jeunes<\/option><option value=\"hommage\">Hommage<\/option><option value=\"icones-canadiennes-feminines\">Ic\u00f4nes canadiennes f\u00e9minines<\/option><option value=\"immigration-refugies\">Immigration et R\u00e9fugi\u00e9s<\/option><option value=\"jour-de-lemancipation\">Jour de l&#039;\u00e9mancipation<\/option><option value=\"justice-fr\">Justice<\/option><option value=\"economie\">L&#039;\u00e9conomie<\/option><option value=\"environnement\">L&#039;environnement<\/option><option value=\"le-senat\">Le s\u00e9nat<\/option><option value=\"arts-et-culture\">Les arts et la culture<\/option><option value=\"protection-de-la-vie-privee\">Protection de la vie priv\u00e9e<\/option><option value=\"protection-des-animaux\">Protection des animaux<\/option><option value=\"retraite-de-senateur\">Retraite de s\u00e9nateur<\/option><option value=\"sante\">Sant\u00e9<\/option><option value=\"sante-mentale\">Sant\u00e9 mentale<\/option><option value=\"technologie\">Technologie<\/option><option value=\"travail-social\">Travail social<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-item number_4 type_dropdown range_by_year\" data-name=\"post_date\"><div class=\"w-filter-item-title\">Ann\u00e9e<\/div><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\"><select class=\"w-filter-item-value-select\" name=\"post_date\" aria-label=\"Ann\u00e9e\"><option value=\"%2A\">Tous<\/option><option value=\"2026\">2026<\/option><option value=\"2025\">2025<\/option><option value=\"2024\">2024<\/option><option value=\"2023\">2023<\/option><option value=\"2022\">2022<\/option><option value=\"2021\">2021<\/option><option value=\"2020\">2020<\/option><option value=\"2019\">2019<\/option><\/select><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-list-panel\"><button class=\"w-btn w-filter-button-submit us-btn-style_1\" type=\"button\"><span class=\"w-btn-label\">Appliquer<\/span><\/button><\/div><style>@media( max-width:600px ){.w-filter.state_desktop.elm_index_1 .w-filter-list,.w-filter.state_desktop.elm_index_1 .w-filter-item-title>.w-filter-item-reset,.w-filter.elm_index_1.mod_dropdown .w-filter-item-title>span{display:none!important}.w-filter.elm_index_1 .w-filter-opener{display:inline-block}}<\/style><button class=\"w-filter-opener\" style=\"--badge-bg-color:#fff;--badge-color:black;\" aria-label=\"Filtres\" type=\"button\"><span class=\"w-btn-label\">Filtres<\/span><\/button><\/form><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-grid us_post_list apply_url_params type_grid layout_822 cols_2 pagination_numbered preload_style_spinner overflow_hidden\" id=\"us_post_list_vb7d\" style=\"--columns:2;--gap:1.5rem;\"><style>@media (max-width:600px){#us_post_list_vb7d{--columns:1!important}}.layout_822 .w-grid-item-h{background:var(--color-content-bg);color:var(--color-content-text);border-radius:0.3rem;box-shadow:0 0.03rem 0.06rem rgba(0,0,0,0.1),0 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,0.1);transition-duration:0.3s}.no-touch .layout_822 .w-grid-item-h:hover{box-shadow:0 0.1rem 0.2rem rgba(0,0,0,0.1),0 0.33rem 1rem rgba(0,0,0,0.15);z-index:4}.layout_822 .usg_post_image_1{height:250px!important}.layout_822 .usg_post_title_1{margin-bottom:0.3rem!important;font-family:var(--h1-font-family)!important;font-size:1.1rem!important;font-weight:700!important}.layout_822 .usg_vwrapper_1{position:static!important;padding:1.4rem 1.8rem 1.2rem 1.8rem!important}.layout_822 .usg_hwrapper_1{font-size:14px!important}.layout_822 .usg_post_taxonomy_1{font-size:14px!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22822 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-amina-gerba\" data-id=\"22822\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires-4\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Le Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1078\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-quebec-city-frontenac-pixabay-aurusdorus.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-quebec-city-frontenac-pixabay-aurusdorus.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-quebec-city-frontenac-pixabay-aurusdorus-445x250.jpg 445w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1078;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-programme-des-travailleurs-etrangers-temporaires-4\/\">P\u00e9riode des questions : Le Programme des travailleurs \u00e9trangers temporaires<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-29T11:17:25-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 29, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-117 term-l-hon-amina-gerba\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-amina-gerba\/\">L'hon. Amina Gerba<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22818 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-daniele-henkel\" data-id=\"22818\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-traitement-des-permis-de-travail\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Le traitement des permis de travail\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-parliament-hill-pixabay-dezalb.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"East and West block of Parliament, Ottawa\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-parliament-hill-pixabay-dezalb.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-parliament-hill-pixabay-dezalb-374x250.jpg 374w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1285;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-traitement-des-permis-de-travail\/\">P\u00e9riode des questions : Le traitement des permis de travail<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-29T11:09:26-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 29, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-194 term-l-hon-daniele-henkel\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-daniele-henkel\/\">L'hon. Dani\u00e8le Henkel<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22814 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-declarations senator_posts-l-hon-rodger-cuzner\" data-id=\"22814\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/le-deces-de-lhonorable-john-hamm-o-c-o-n-s\/\" aria-label=\"Le d\u00e9c\u00e8s de l\u2019honorable John Hamm, O.C., O.N.S.\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-tall-ships-pixabay-lintow.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-tall-ships-pixabay-lintow.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-tall-ships-pixabay-lintow-333x250.jpg 333w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1440;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/le-deces-de-lhonorable-john-hamm-o-c-o-n-s\/\">Le d\u00e9c\u00e8s de l\u2019honorable John Hamm, O.C., O.N.S.<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-29T10:51:50-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 29, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-182 term-l-hon-rodger-cuzner\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-rodger-cuzner\/\">L'hon. Rodger Cuzner<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-99 term-declarations\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/declarations\/\">D\u00e9clarations<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22810 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-amina-gerba\" data-id=\"22810\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-strategie-du-canada-pour-lafrique-2\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : La Strat\u00e9gie du Canada pour l\u2019Afrique\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-women-monument-pixabay-pcowan5188.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"The\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-women-monument-pixabay-pcowan5188.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-women-monument-pixabay-pcowan5188-333x250.jpg 333w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1440;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-strategie-du-canada-pour-lafrique-2\/\">P\u00e9riode des questions : La Strat\u00e9gie du Canada pour l\u2019Afrique<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-28T10:41:07-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 28, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-117 term-l-hon-amina-gerba\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-amina-gerba\/\">L'hon. Amina Gerba<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22806 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-wanda-thomas-bernard\" data-id=\"22806\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-strategie-canadienne-en-matiere-de-justice-pour-les-personnes-noires\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : La Strat\u00e9gie canadienne en mati\u00e8re de justice pour les personnes noires\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canadian-museum-history-pixabay-macias1819.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Canadian Museum of History, Gatineau, Quebec\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canadian-museum-history-pixabay-macias1819.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canadian-museum-history-pixabay-macias1819-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1280;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-strategie-canadienne-en-matiere-de-justice-pour-les-personnes-noires\/\">P\u00e9riode des questions : La Strat\u00e9gie canadienne en mati\u00e8re de justice pour les personnes noires<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-28T10:23:44-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 28, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-40 term-l-hon-wanda-thomas-bernard\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-wanda-thomas-bernard\/\">L'hon. Wanda Thomas Bernard<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22800 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-declarations senator_posts-l-hon-brian-francis\" data-id=\"22800\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/voix-de-jeunes-leaders-autochtones-3\/\" aria-label=\"Voix de jeunes leaders autochtones\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-yellowknife-pixabay-williamlee.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-yellowknife-pixabay-williamlee.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-yellowknife-pixabay-williamlee-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1280;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/voix-de-jeunes-leaders-autochtones-3\/\">Voix de jeunes leaders autochtones<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-28T10:14:18-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 28, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-29 term-l-hon-brian-francis\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-brian-francis\/\">L'hon. Brian Francis<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-99 term-declarations\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/declarations\/\">D\u00e9clarations<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22769 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-question-period senator_posts-the-hon-julie-miville-dechene\" data-id=\"22769\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-les-relations-entre-le-canada-et-lunion-europeenne\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Les relations entre le Canada et l\u2019Union europ\u00e9enne\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-city-lights-night-toronto-shopify-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"City lights, Toronto\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-city-lights-night-toronto-shopify-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-city-lights-night-toronto-shopify-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1706;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-les-relations-entre-le-canada-et-lunion-europeenne\/\">P\u00e9riode des questions : Les relations entre le Canada et l\u2019Union europ\u00e9enne<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-27T11:04:58-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 27, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-197 term-the-hon-julie-miville-dechene\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-julie-miville-dechene\/\">The Hon. Julie Miville-Dech\u00eane<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-90 term-question-period\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/question-period\/\">Question Period<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22765 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-statements senator_posts-the-hon-michele-audette\" data-id=\"22765\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/statements\/lenquete-nationale-sur-les-femmes-et-les-filles-autochtones-disparues-et-assassinees\/\" aria-label=\"L\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-centennial-flame-pixabay-wandaquinn.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Centennial flame, Ottawa\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-centennial-flame-pixabay-wandaquinn.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-centennial-flame-pixabay-wandaquinn-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1280;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/statements\/lenquete-nationale-sur-les-femmes-et-les-filles-autochtones-disparues-et-assassinees\/\">L\u2019Enqu\u00eate nationale sur les femmes et les filles autochtones disparues et assassin\u00e9es<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-27T10:30:23-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 27, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-171 term-the-hon-michele-audette\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-michele-audette\/\">The Hon. Mich\u00e8le Audette<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-4 term-statements\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/statements\/\">Statements<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22700 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-speeches senator_posts-the-hon-peter-harder\" data-id=\"22700\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/speeches\/la-valeur-du-tourisme-pour-ledification-du-pays-interpellation-4\/\" aria-label=\"La valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays\u2014Interpellation\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rushing-water-cascading-over-niagara-falls-pexels-pixabay-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rushing-water-cascading-over-niagara-falls-pexels-pixabay-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rushing-water-cascading-over-niagara-falls-pexels-pixabay-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1707;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/speeches\/la-valeur-du-tourisme-pour-ledification-du-pays-interpellation-4\/\">La valeur du tourisme pour l\u2019\u00e9dification du pays\u2014Interpellation<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-22T15:47:36-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 22, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-18 term-the-hon-peter-harder\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-peter-harder\/\">The Hon. Peter Harder<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-91 term-speeches\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/speeches\/\">Speeches<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22696 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-question-period senator_posts-the-hon-julie-miville-dechene\" data-id=\"22696\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-la-protection-des-mineurs-dans-lindustrie-de-la-pornographie\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : La protection des mineurs dans l\u2019industrie de la pornographie\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-maman-statue-winter-pixabay-nivekneerg35.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Maman statue and the N\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-maman-statue-winter-pixabay-nivekneerg35.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-maman-statue-winter-pixabay-nivekneerg35-374x250.jpg 374w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1285;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-la-protection-des-mineurs-dans-lindustrie-de-la-pornographie\/\">P\u00e9riode des questions : La protection des mineurs dans l\u2019industrie de la pornographie<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-22T15:25:11-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 22, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-197 term-the-hon-julie-miville-dechene\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-julie-miville-dechene\/\">The Hon. Julie Miville-Dech\u00eane<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-90 term-question-period\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/question-period\/\">Question Period<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22692 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-question-period senator_posts-the-hon-andrew-cardozo\" data-id=\"22692\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-le-train-a-grande-vitesse-3\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Le train \u00e0 grande vitesse\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1280\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canadian-museum-history-pixabay-macias1819.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Canadian Museum of History, Gatineau, Quebec\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canadian-museum-history-pixabay-macias1819.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canadian-museum-history-pixabay-macias1819-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1280;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-le-train-a-grande-vitesse-3\/\">P\u00e9riode des questions : Le train \u00e0 grande vitesse<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-22T14:58:47-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 22, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-173 term-the-hon-andrew-cardozo\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-andrew-cardozo\/\">The Hon. Andrew Cardozo<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-90 term-question-period\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/question-period\/\">Question Period<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22688 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-statements category-uncategorized senator_posts-the-hon-wanda-thomas-bernard\" data-id=\"22688\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/statements\/la-journee-mondiale-de-la-stomie-2\/\" aria-label=\"La Journ\u00e9e mondiale de la stomie\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-castle-mountain-towering-over-lush-alberta-forest-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Castle Mountain, Alberta\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-castle-mountain-towering-over-lush-alberta-forest-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-castle-mountain-towering-over-lush-alberta-forest-1-scaled-374x250.jpg 374w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1709;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/statements\/la-journee-mondiale-de-la-stomie-2\/\">La Journ\u00e9e mondiale de la stomie<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-22T14:19:49-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 22, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-12 term-the-hon-wanda-thomas-bernard\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-wanda-thomas-bernard\/\">The Hon. Wanda Thomas Bernard<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-4 term-statements\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/statements\/\">Statements<\/a><b>, <\/b><a class=\"term-120 term-uncategorized\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/uncategorized\/\">Uncategorized<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22681 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-speeches senator_posts-the-hon-daniele-henkel\" data-id=\"22681\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/speeches\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-c-22-loi-concernant-lacces-legal\/\" aria-label=\"Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi C-22, Loi concernant l\u2019acc\u00e8s l\u00e9gal\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-front-entrance-to-union-station-in-vancouver-pexels-pixabay-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-front-entrance-to-union-station-in-vancouver-pexels-pixabay-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-front-entrance-to-union-station-in-vancouver-pexels-pixabay-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1707;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/speeches\/deuxieme-lecture-du-projet-de-loi-c-22-loi-concernant-lacces-legal\/\">Deuxi\u00e8me lecture du projet de loi C-22, Loi concernant l\u2019acc\u00e8s l\u00e9gal<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-21T13:36:22-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 21, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-193 term-the-hon-daniele-henkel\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-daniele-henkel\/\">The Hon. Dani\u00e8le Henkel<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-91 term-speeches\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/speeches\/\">Speeches<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-22677 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-question-period senator_posts-the-hon-daryl-fridhandler\" data-id=\"22677\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-les-relations-canada-palestine\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Les relations Canada-Palestine\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1440\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-inuit-inukshuk-pixabay-akiroq.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-inuit-inukshuk-pixabay-akiroq.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-inuit-inukshuk-pixabay-akiroq-333x250.jpg 333w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1440;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/in-the-senate\/question-period\/periode-des-questions-les-relations-canada-palestine\/\">P\u00e9riode des questions : Les relations Canada-Palestine<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-10-21T10:02:36-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>octobre 21, 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-183 term-the-hon-daryl-fridhandler\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/senator_posts\/the-hon-daryl-fridhandler\/\">The Hon. Daryl Fridhandler<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-90 term-question-period\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/category\/in-the-senate\/question-period\/\">Question Period<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div><div class=\"g-preloader type_1\"><div><\/div><\/div><nav class=\"pagination navigation\" role=\"navigation\"><div class=\"nav-links\"><span aria-current=\"page\" class=\"page-numbers current\"><span>1<\/span><\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/page\/2\/\"><span>2<\/span><\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/page\/3\/\"><span>3<\/span><\/a>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/page\/4\/\"><span>4<\/span><\/a>\n<span class=\"page-numbers dots\">\u2026<\/span>\n<a class=\"page-numbers\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/page\/99\/\"><span>99<\/span><\/a>\n<a class=\"next page-numbers\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/page\/2\/\"><span>Suivant<\/span><\/a><\/div><\/nav><div class=\"w-grid-list-json hidden\" data-us-json='{&quot;max_num_pages&quot;:99,&quot;paginationBase&quot;:&quot;page&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;numbered&quot;,&quot;paged&quot;:1,&quot;ajaxData&quot;:{&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_post_list&quot;,&quot;meta_type&quot;:&quot;post&quot;,&quot;object_id&quot;:0,&quot;template_vars&quot;:{&quot;shortcode_base&quot;:&quot;us_post_list&quot;,&quot;paged&quot;:1,&quot;max_num_pages&quot;:99,&quot;no_results&quot;:false,&quot;us_post_content_design_css&quot;:[],&quot;found_posts&quot;:1383,&quot;per_page&quot;:14,&quot;items_count&quot;:14,&quot;orderby_random_seed&quot;:null,&quot;source&quot;:&quot;all&quot;,&quot;custom_field_name&quot;:&quot;&quot;,&quot;ids&quot;:&quot;&quot;,&quot;post_type&quot;:&quot;post&quot;,&quot;attachment_ids&quot;:null,&quot;include_post_thumbnail&quot;:0,&quot;post_author&quot;:&quot;any&quot;,&quot;post_author_ids&quot;:&quot;&quot;,&quot;apply_url_params&quot;:&quot;1&quot;,&quot;ignore_sticky_posts&quot;:&quot;0&quot;,&quot;exclude_children&quot;:0,&quot;exclude_current_post&quot;:1,&quot;exclude_prev_posts&quot;:0,&quot;exclude_past_events&quot;:&quot;1&quot;,&quot;enable_items_offset&quot;:0,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;tax_query_relation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;operator&quot;:&quot;IN&quot;,&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;&quot;,&quot;include_children&quot;:0}],&quot;meta_query_relation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;meta_query&quot;:[{&quot;key&quot;:&quot;custom_field_name&quot;,&quot;compare&quot;:&quot;=&quot;,&quot;value&quot;:&quot;&quot;}],&quot;orderby&quot;:&quot;date&quot;,&quot;orderby_custom_field&quot;:&quot;&quot;,&quot;orderby_custom_type&quot;:0,&quot;order_invert&quot;:&quot;1&quot;,&quot;show_all&quot;:0,&quot;quantity&quot;:&quot;14&quot;,&quot;posts_per_archive_page&quot;:0,&quot;no_items_action&quot;:&quot;message&quot;,&quot;no_items_message&quot;:&quot;Aucun r\\u00e9sultat trouv\\u00e9.&quot;,&quot;no_items_page_block&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination&quot;:&quot;numbered&quot;,&quot;pagination_style&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination_btn_text&quot;:&quot;Charger plus&quot;,&quot;pagination_btn_size&quot;:&quot;&quot;,&quot;pagination_btn_style&quot;:&quot;1&quot;,&quot;pagination_btn_fullwidth&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;822&quot;,&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;items_valign&quot;:0,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;items_gap&quot;:&quot;1.5rem&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;items_preload_style&quot;:&quot;spinner&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;img_aspect_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;title_size&quot;:&quot;&quot;,&quot;item_aspect_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;{\\&quot;url\\&quot;:\\&quot;\\&quot;}&quot;,&quot;popup_page_template&quot;:&quot;0&quot;,&quot;popup_width&quot;:&quot;&quot;,&quot;popup_arrows&quot;:1,&quot;breakpoint_1_width&quot;:&quot;1281px&quot;,&quot;breakpoint_1_cols&quot;:&quot;default&quot;,&quot;breakpoint_1_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_1_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_2_width&quot;:&quot;1025px&quot;,&quot;breakpoint_2_cols&quot;:&quot;2&quot;,&quot;breakpoint_2_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_2_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_3_width&quot;:&quot;601px&quot;,&quot;breakpoint_3_cols&quot;:&quot;1&quot;,&quot;breakpoint_3_quantity&quot;:&quot;&quot;,&quot;breakpoint_3_gap&quot;:&quot;&quot;,&quot;conditions_copy_paste&quot;:null,&quot;conditions_operator&quot;:&quot;always&quot;,&quot;conditions&quot;:[],&quot;css&quot;:null,&quot;el_class&quot;:&quot;&quot;,&quot;el_id&quot;:&quot;&quot;,&quot;enable_custom_html_atts&quot;:0,&quot;custom_html_atts&quot;:null,&quot;hide_on_states&quot;:&quot;&quot;,&quot;hide_for_sticky&quot;:0,&quot;hide_for_not_sticky&quot;:0,&quot;hide_below&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;hide_above&quot;:&quot;0px&quot;,&quot;items_ratio&quot;:&quot;&quot;,&quot;items_ratio_width&quot;:&quot;&quot;,&quot;items_ratio_height&quot;:&quot;&quot;,&quot;classes&quot;:&quot;&quot;},&quot;found_posts&quot;:1383,&quot;per_page&quot;:14,&quot;_us_nonce&quot;:&quot;f547859f20&quot;,&quot;lang&quot;:&quot;fr&quot;,&quot;list_filters&quot;:&quot;[]&quot;},&quot;facetedFilter&quot;:{&quot;query_args_unfiltered&quot;:&quot;{\\&quot;ignore_sticky_posts\\&quot;:false,\\&quot;post__not_in\\&quot;:[],\\&quot;tax_query\\&quot;:[],\\&quot;meta_query\\&quot;:[],\\&quot;posts_per_page\\&quot;:14,\\&quot;paged\\&quot;:1,\\&quot;apply_list_url_params\\&quot;:true,\\&quot;post_type\\&quot;:[\\&quot;post\\&quot;],\\&quot;post_status\\&quot;:\\&quot;publish\\&quot;}&quot;,&quot;_us_nonce&quot;:&quot;1c013f8d64&quot;}}'><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"https:\/\/youtu.be\/P-Oc9IndZ-E L\u2019honorable Daryl S. Fridhandler : Je suis un juif sioniste canadien qui croit depuis longtemps \u00e0 la possibilit\u00e9 d\u2019une solution \u00e0 deux \u00c9tats o\u00f9 les Palestiniens et les Isra\u00e9liens vivent dans la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et la reconnaissance mutuelle. J\u2019ai eu la chance de discuter de ce sujet avec l\u2019ancien premier ministre isra\u00e9lien et...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-838","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}