{"id":838,"date":"2021-03-02T01:19:58","date_gmt":"2021-03-02T06:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/theprogressives.ca\/?page_id=838"},"modified":"2021-03-18T19:55:49","modified_gmt":"2021-03-18T23:55:49","slug":"nos-travaux","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/nos-travaux\/","title":{"rendered":"FR &#8211; Our Work"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h1>Nos travaux<\/h1>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small with_line width_default thick_1 style_solid color_border align_center\"><div class=\"w-separator-h\"><\/div><\/div><style data-type=\"us_custom-css\">.w-filter-item-values{min-width:24em!important}<\/style><section class=\"l-section wpb_row height_auto width_full\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-hwrapper valign_top wrap align_justify\" style=\"--hwrapper-gap:1.2rem\"><form class=\"w-filter for_grid state_desktop us-field-style_1 us_custom_3090c82c layout_hor items_2 mod_dropdown align_none drop_on_click hide_item_title\" action onsubmit=\"return false;\" onclick='return {&quot;filterPrefix&quot;:&quot;filter&quot;,&quot;hideDisabledValues&quot;:false,&quot;layout&quot;:&quot;hor&quot;,&quot;mobileWidth&quot;:600,&quot;use_grid&quot;:&quot;first&quot;,&quot;gridNotFoundMessage&quot;:&quot;Nothing to filter. Add a suitable Grid to this page.&quot;}'><div class=\"w-filter-list\"><div class=\"w-filter-list-title\">Filtrer le contenu<\/div><button class=\"w-filter-list-closer\" title=\"Fermer\" aria-label=\"Fermer\"><\/button><div class=\"w-filter-item type_radio\" data-source=\"tax|category\"><button class=\"w-filter-item-title\">Filtrer par cat\u00e9gorie<span><\/span><\/button><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\" data-maxheight=\"40vh\" style=\"max-height:40vh\"><div class=\"w-filter-item-value selected\"><label><input type=\"radio\" value=\"*\" name=\"filter_category\" checked='checked'><span class=\"w-filter-item-value-label\">Tous<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"1243\"><label><input type=\"radio\" value=\"au-senat\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Au S\u00e9nat<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value depth_2\" data-item-amount=\"429\"><label><input type=\"radio\" value=\"declarations\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">D\u00e9clarations<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value depth_2\" data-item-amount=\"293\"><label><input type=\"radio\" value=\"discours\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Discours<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value depth_2\" data-item-amount=\"419\"><label><input type=\"radio\" value=\"periode-de-questions\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">P\u00e9riode de questions<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"5\"><label><input type=\"radio\" value=\"blogue\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Blogue<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"1\"><label><input type=\"radio\" value=\"non-categorise\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Non cat\u00e9goris\u00e9<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"59\"><label><input type=\"radio\" value=\"nouvelles\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Nouvelles<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"6\"><label><input type=\"radio\" value=\"projets-de-loi\" name=\"filter_category\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Projets de loi<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-item type_radio\" data-source=\"tax|senator_posts\"><button class=\"w-filter-item-title\">Filtrer par s\u00e9nateur<span><\/span><\/button><a class=\"w-filter-item-reset\" href=\"#\" title=\"R\u00e9initialiser\"><span>R\u00e9initialiser<\/span><\/a><div class=\"w-filter-item-content\"><div class=\"w-filter-item-values\" data-maxheight=\"40vh\" style=\"max-height:40vh\"><div class=\"w-filter-item-value selected\"><label><input type=\"radio\" value=\"*\" name=\"filter_senator_posts\" checked='checked'><span class=\"w-filter-item-value-label\">Tous<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"97\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-amina-gerba\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Amina Gerba<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"141\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-andrew-cardozo\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Andrew Cardozo<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"105\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-brian-francis\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Brian Francis<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"32\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-daniele-henkel\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Dani\u00e8le Henkel<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"7\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-daryl-fridhandler\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Daryl Fridhandler<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"16\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-dennis-dawson\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Dennis Dawson (retrait\u00e9)<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"24\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-diane-bellemare\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Diane Bellemare (retrait\u00e9e)<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"22\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-duncan-wilson\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Duncan Wilson<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"139\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-jane-cordy\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Jane Cordy (retrait\u00e9e)<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"45\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-jim-munson\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Jim Munson (retrait\u00e9)<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"32\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-judy-white\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Judy White<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"30\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-julie-miville-dechene\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Julie Miville-Dech\u00eane<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"4\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-karen-sorensen\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Karen Sorensen<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"22\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-katherine-hay\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Katherine Hay<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"24\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-kristopher-wells\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Kristopher Wells<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"163\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-marty-klyne\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Marty Klyne<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"44\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-michele-audette\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Mich\u00e8le Audette<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"97\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-patricia-bovey\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Patricia Bovey (retrait\u00e9e)<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"67\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-peter-harder\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Peter Harder<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"2\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-pierre-moreau\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Pierre Moreau<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"25\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-rodger-cuzner\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Rodger Cuzner<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"1\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-sandra-lovelace-nicholas\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Sandra Lovelace Nicholas<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"26\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-terry-mercer\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Terry Mercer<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"18\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-tracy-muggli\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Tracy Muggli<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"96\"><label><input type=\"radio\" value=\"l-hon-wanda-thomas-bernard\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">L'hon. Wanda Thomas Bernard<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"24\"><label><input type=\"radio\" value=\"les-progressistes\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">Les progressistes<\/span><\/label><\/div><div class=\"w-filter-item-value\" data-item-amount=\"4\"><label><input type=\"radio\" value=\"senatrice-lillian-eva-dyck-retraitee\" name=\"filter_senator_posts\"><span class=\"w-filter-item-value-label\">S\u00e9natrice Lillian Eva Dyck (retrait\u00e9e)<\/span><\/label><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"w-filter-list-panel\"><button class=\"w-btn us-btn-style_1\"><span class=\"w-btn-label\">Appliquer<\/span><\/button><\/div><style>@media( max-width:600px ){.w-filter.state_desktop .w-filter-list,.w-filter-item-title>span{display:none}.w-filter-opener{display:inline-block}}<\/style><button class=\"w-filter-opener w-btn us-btn-style_1 icon_atleft\"><i class=\"fas fa-filter\"><\/i><span>Filtrer le contenu<\/span><\/button><div class=\"w-filter-json-filters-args hidden\" onclick='return {&quot;taxonomies_query_args&quot;:{&quot;tax|category&quot;:{&quot;au-senat&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;au-senat&quot;}]},&quot;blogue&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;blogue&quot;}]},&quot;declarations&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;declarations&quot;}]},&quot;discours&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;discours&quot;}]},&quot;non-categorise&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;non-categorise&quot;}]},&quot;nouvelles&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;nouvelles&quot;}]},&quot;periode-de-questions&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;periode-de-questions&quot;}]},&quot;projets-de-loi&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;category&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;projets-de-loi&quot;}]}},&quot;tax|senator_posts&quot;:{&quot;l-hon-amina-gerba&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-amina-gerba&quot;}]},&quot;l-hon-andrew-cardozo&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-andrew-cardozo&quot;}]},&quot;l-hon-brian-francis&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-brian-francis&quot;}]},&quot;l-hon-clement-gignac&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-clement-gignac&quot;}]},&quot;l-hon-daniele-henkel&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-daniele-henkel&quot;}]},&quot;l-hon-daryl-fridhandler&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-daryl-fridhandler&quot;}]},&quot;l-hon-dawn-anderson&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-dawn-anderson&quot;}]},&quot;l-hon-dennis-dawson&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-dennis-dawson&quot;}]},&quot;l-hon-diane-bellemare&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-diane-bellemare&quot;}]},&quot;l-hon-duncan-wilson&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-duncan-wilson&quot;}]},&quot;l-hon-jane-cordy&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-jane-cordy&quot;}]},&quot;l-hon-jim-munson&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-jim-munson&quot;}]},&quot;l-hon-judy-white&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-judy-white&quot;}]},&quot;l-hon-julie-miville-dechene&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-julie-miville-dechene&quot;}]},&quot;l-hon-karen-sorensen&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-karen-sorensen&quot;}]},&quot;l-hon-katherine-hay&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-katherine-hay&quot;}]},&quot;l-hon-kristopher-wells&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-kristopher-wells&quot;}]},&quot;l-hon-marty-klyne&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-marty-klyne&quot;}]},&quot;l-hon-michele-audette&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-michele-audette&quot;}]},&quot;l-hon-patricia-bovey&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-patricia-bovey&quot;}]},&quot;l-hon-peter-harder&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-peter-harder&quot;}]},&quot;l-hon-pierre-dalphond&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-pierre-dalphond&quot;}]},&quot;l-hon-pierre-moreau&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-pierre-moreau&quot;}]},&quot;l-hon-rodger-cuzner&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-rodger-cuzner&quot;}]},&quot;l-hon-sandra-lovelace-nicholas&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-sandra-lovelace-nicholas&quot;}]},&quot;l-hon-terry-mercer&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-terry-mercer&quot;}]},&quot;l-hon-tracy-muggli&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-tracy-muggli&quot;}]},&quot;l-hon-wanda-thomas-bernard&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;l-hon-wanda-thomas-bernard&quot;}]},&quot;les-progressistes&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;les-progressistes&quot;}]},&quot;senatrice-lillian-eva-dyck-retraitee&quot;:{&quot;fields&quot;:&quot;ids&quot;,&quot;nopaging&quot;:true,&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;,&quot;inherit&quot;],&quot;post_type&quot;:[],&quot;posts_per_page&quot;:1,&quot;suppress_filters&quot;:true,&quot;tax_query&quot;:[{&quot;taxonomy&quot;:&quot;senator_posts&quot;,&quot;field&quot;:&quot;slug&quot;,&quot;terms&quot;:&quot;senatrice-lillian-eva-dyck-retraitee&quot;}]}}}}'><\/div><\/form><form class=\"w-order for_grid us-field-style_1\" action method=\"post\" onsubmit=\"return false;\"><div class=\"w-order-select\"><select id=\"us_grid_order_1\" name=\"order\" aria-label=\"Ordre\"><option value=\"\">Trier le contenu<\/option><option value=\"date\">Date de publication (d\u00e9croissante)<\/option><option value=\"date,asc\">Date de publication (par ordre croissant)<\/option><\/select><\/div><\/form><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n<div class=\"w-separator size_medium\"><\/div><div class=\"w-grid us_grid type_grid layout_822 cols_2 pagination_ajax overflow_hidden preload_style_spinner\" id=\"us_grid_1\" style=\"--columns:2;--gap:1.5rem;\" data-filterable=\"true\"><style>@media (max-width:600px){#us_grid_1{--columns:1!important}}.layout_822 .w-grid-item-h{background:var(--color-content-bg);color:var(--color-content-text);border-radius:0.3rem;box-shadow:0 0.03rem 0.06rem rgba(0,0,0,0.1),0 0.1rem 0.3rem rgba(0,0,0,0.1);transition-duration:0.3s}.no-touch .layout_822 .w-grid-item-h:hover{box-shadow:0 0.1rem 0.2rem rgba(0,0,0,0.1),0 0.33rem 1rem rgba(0,0,0,0.15);z-index:4}.layout_822 .usg_post_image_1{height:250px!important}.layout_822 .usg_post_title_1{margin-bottom:0.3rem!important;font-family:var(--h1-font-family)!important;font-size:1.1rem!important;font-weight:700!important}.layout_822 .usg_vwrapper_1{position:static!important;padding:1.4rem 1.8rem 1.2rem 1.8rem!important}.layout_822 .usg_hwrapper_1{font-size:14px!important}.layout_822 .usg_post_taxonomy_1{font-size:14px!important}<\/style><div class=\"w-grid-list\">\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21667 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-discours senator_posts-l-hon-peter-harder\" data-id=\"21667\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/ethique-et-conflits-dinterets-des-senateurs-premier-rapport-du-comite\/\" aria-label=\"\u00c9thique et conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats des s\u00e9nateurs\u2014Premier rapport du comit\u00e9\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1349\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-maman-statue-pixabay-dezalb.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Maman statue, Ottawa\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-maman-statue-pixabay-dezalb.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-maman-statue-pixabay-dezalb-356x250.jpg 356w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1349;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/ethique-et-conflits-dinterets-des-senateurs-premier-rapport-du-comite\/\">\u00c9thique et conflits d\u2019int\u00e9r\u00eats des s\u00e9nateurs\u2014Premier rapport du comit\u00e9<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T15:39:55-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-36 term-l-hon-peter-harder\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-peter-harder\/\">L'hon. Peter Harder<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-98 term-discours\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/discours\/\">Discours<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21663 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-discours\" data-id=\"21663\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-s-219-loi-instituant-la-journee-de-lindependance-de-la-magistrature\/\" aria-label=\"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi S-219, Loi instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-pexels-pixabay-158398-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-pexels-pixabay-158398-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-pexels-pixabay-158398-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1706;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-s-219-loi-instituant-la-journee-de-lindependance-de-la-magistrature\/\">Troisi\u00e8me lecture du projet de loi S-219, Loi instituant la Journ\u00e9e de l\u2019ind\u00e9pendance de la magistrature<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T15:22:18-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-98 term-discours\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/discours\/\">Discours<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21659 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-discours senator_posts-l-hon-daniele-henkel\" data-id=\"21659\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-11-loi-sur-la-modernisation-du-systeme-de-justice-militaire-tel-que-modifie\/\" aria-label=\"Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-11, Loi sur la modernisation du syst\u00e8me de justice militaire, tel que modifi\u00e9\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1709\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-chairlift-to-mountian-top-near-vancouver-pexels-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-chairlift-to-mountian-top-near-vancouver-pexels-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-chairlift-to-mountian-top-near-vancouver-pexels-1-scaled-374x250.jpg 374w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1709;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/discours\/troisieme-lecture-du-projet-de-loi-c-11-loi-sur-la-modernisation-du-systeme-de-justice-militaire-tel-que-modifie\/\">Troisi\u00e8me lecture du projet de loi C-11, Loi sur la modernisation du syst\u00e8me de justice militaire, tel que modifi\u00e9<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T14:18:41-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-194 term-l-hon-daniele-henkel\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-daniele-henkel\/\">L'hon. Dani\u00e8le Henkel<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-98 term-discours\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/discours\/\">Discours<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21655 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-julie-miville-dechene\" data-id=\"21655\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-protection-des-jeunes-contre-lexposition-a-la-pornographie-en-ligne\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : La protection des jeunes contre l\u2019exposition \u00e0 la pornographie en ligne\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rushing-water-cascading-over-niagara-falls-pexels-pixabay-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rushing-water-cascading-over-niagara-falls-pexels-pixabay-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rushing-water-cascading-over-niagara-falls-pexels-pixabay-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1707;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-la-protection-des-jeunes-contre-lexposition-a-la-pornographie-en-ligne\/\">P\u00e9riode des questions : La protection des jeunes contre l\u2019exposition \u00e0 la pornographie en ligne<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T13:58:35-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-198 term-l-hon-julie-miville-dechene\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-julie-miville-dechene\/\">L'hon. Julie Miville-Dech\u00eane<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21651 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-daniele-henkel\" data-id=\"21651\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-bureau-de-la-consommation\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Le Bureau de la consommation\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-national-gallery-of-canada-pixabay-nivekneerg35.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Inside  the National Gallery of Canada\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-national-gallery-of-canada-pixabay-nivekneerg35.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-national-gallery-of-canada-pixabay-nivekneerg35-374x250.jpg 374w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1285;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-bureau-de-la-consommation\/\">P\u00e9riode des questions : Le Bureau de la consommation<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T13:48:08-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-194 term-l-hon-daniele-henkel\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-daniele-henkel\/\">L'hon. Dani\u00e8le Henkel<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21647 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-declarations senator_posts-l-hon-kristopher-wells\" data-id=\"21647\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/la-saison-de-la-fierte-2\/\" aria-label=\"La saison de la Fiert\u00e9\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rideau-canal-summer-stock-photo-pixabay-gnexxnews.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Rideau Canal, Ottawa\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rideau-canal-summer-stock-photo-pixabay-gnexxnews.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-rideau-canal-summer-stock-photo-pixabay-gnexxnews-444x250.jpg 444w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1080;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/la-saison-de-la-fierte-2\/\">La saison de la Fiert\u00e9<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T13:12:30-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-190 term-l-hon-kristopher-wells\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-kristopher-wells\/\">L'hon. Kristopher Wells<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-99 term-declarations\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/declarations\/\">D\u00e9clarations<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21643 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-declarations senator_posts-l-hon-daniele-henkel\" data-id=\"21643\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/lhonorable-mohammad-al-zaibak-hommage\/\" aria-label=\"L\u2019honorable Mohammad Al Zaibak\u2014Hommage\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1706\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canada-flag-couple-shopify-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"Could wearing a Canadian flag, Toronto\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canada-flag-couple-shopify-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-canada-flag-couple-shopify-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1706;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/declarations\/lhonorable-mohammad-al-zaibak-hommage\/\">L\u2019honorable Mohammad Al Zaibak\u2014Hommage<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-11T12:54:08-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>11 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-194 term-l-hon-daniele-henkel\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-daniele-henkel\/\">L'hon. Dani\u00e8le Henkel<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-99 term-declarations\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/declarations\/\">D\u00e9clarations<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21639 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-amina-gerba\" data-id=\"21639\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-conseil-consultatif-sur-les-droits-legalite-et-linclusion-3\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Le Conseil consultatif sur les droits, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et l\u2019inclusion\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1039\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-saskatoon-sunset-pixabay-james_nagarbaul.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-saskatoon-sunset-pixabay-james_nagarbaul.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-saskatoon-sunset-pixabay-james_nagarbaul-462x250.jpg 462w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1039;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-le-conseil-consultatif-sur-les-droits-legalite-et-linclusion-3\/\">P\u00e9riode des questions : Le Conseil consultatif sur les droits, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et l\u2019inclusion<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-10T14:28:13-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>10 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-117 term-l-hon-amina-gerba\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-amina-gerba\/\">L'hon. Amina Gerba<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21635 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions\" data-id=\"21635\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-medias-sociaux\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Les m\u00e9dias sociaux\"><img decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1707\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-pexels-sebastian-voortman-804565-1-scaled.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-pexels-sebastian-voortman-804565-1-scaled.jpg 2560w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-pexels-sebastian-voortman-804565-1-scaled-375x250.jpg 375w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 2560px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 2560\/1707;\" data-original-sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-medias-sociaux\/\">P\u00e9riode des questions : Les m\u00e9dias sociaux<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-10T14:18:03-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>10 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n\t<article class=\"w-grid-item size_1x1 post-21631 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-periode-de-questions senator_posts-l-hon-andrew-cardozo\" data-id=\"21631\">\r\n\t\t<div class=\"w-grid-item-h\">\r\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"w-post-elm post_image usg_post_image_1 has_height stretched\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-medias-dinformation\/\" aria-label=\"P\u00e9riode des questions : Les m\u00e9dias d\u2019information\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1285\" data-src=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-parliament-hill-pixabay-dezalb.jpg\" class=\"attachment-us_600_600 size-us_600_600 wp-post-image lazyload\" alt=\"East and West block of Parliament, Ottawa\" data-srcset=\"https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-parliament-hill-pixabay-dezalb.jpg 1920w, https:\/\/theprogressives.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/the-progressive-senate-group-stock-photo-parliament-hill-pixabay-dezalb-374x250.jpg 374w\" data-sizes=\"auto\" src=\"data:image\/svg+xml;base64,PHN2ZyB3aWR0aD0iMSIgaGVpZ2h0PSIxIiB4bWxucz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMjAwMC9zdmciPjwvc3ZnPg==\" style=\"--smush-placeholder-width: 1920px; --smush-placeholder-aspect-ratio: 1920\/1285;\" data-original-sizes=\"(max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/div><div class=\"w-vwrapper usg_vwrapper_1 align_left valign_top\" style=\"--vwrapper-gap: 0.7rem;\"><h2 class=\"w-post-elm post_title usg_post_title_1 color_link_inherit\"><a href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/au-senat\/periode-de-questions\/periode-des-questions-les-medias-dinformation\/\">P\u00e9riode des questions : Les m\u00e9dias d\u2019information<\/a><\/h2><div class=\"w-hwrapper usg_hwrapper_1 align_left valign_top wrap\" style=\"--hwrapper-gap: 1.2rem;\"><time class=\"w-post-elm post_date usg_post_date_1 entry-date published\" datetime=\"2026-06-10T14:05:05-04:00\"><span class=\"w-post-elm-before\">Date: <\/span>10 juin 2026<\/time><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_1 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Par: <\/span><a class=\"term-178 term-l-hon-andrew-cardozo\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/articles_senateurs\/l-hon-andrew-cardozo\/\">L'hon. Andrew Cardozo<\/a><\/div><div class=\"w-post-elm post_taxonomy usg_post_taxonomy_2 style_simple\"><span class=\"w-post-elm-before\">Cat\u00e9gorie: <\/span><a class=\"term-97 term-periode-de-questions\" href=\"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/categorie\/au-senat\/periode-de-questions\/\">P\u00e9riode de questions<\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/article>\r\n<\/div>\t<div class=\"w-grid-preloader\">\r\n\t\t<div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"g-loadmore\">\r\n\t\t\t\t<div class=\"g-preloader type_1\">\r\n\t\t\t\t\t<div><\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<button class=\"w-btn us-btn-style_1\">\r\n\t\t\t\t\t<span class=\"w-btn-label\">Afficher plus d'articles<\/span>\r\n\t\t\t\t<\/button>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<div class=\"w-grid-json hidden\" onclick='return {&quot;action&quot;:&quot;us_ajax_grid&quot;,&quot;infinite_scroll&quot;:0,&quot;max_num_pages&quot;:132,&quot;pagination&quot;:&quot;ajax&quot;,&quot;template_vars&quot;:{&quot;columns&quot;:&quot;2&quot;,&quot;exclude_items&quot;:&quot;none&quot;,&quot;img_size&quot;:&quot;default&quot;,&quot;ignore_items_size&quot;:0,&quot;items_layout&quot;:&quot;822&quot;,&quot;items_offset&quot;:&quot;1&quot;,&quot;load_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;overriding_link&quot;:&quot;{\\&quot;url\\&quot;:\\&quot;\\&quot;}&quot;,&quot;post_id&quot;:0,&quot;query_args&quot;:{&quot;post_type&quot;:[&quot;post&quot;],&quot;post_status&quot;:[&quot;publish&quot;,&quot;acf-disabled&quot;],&quot;posts_per_page&quot;:&quot;10&quot;},&quot;orderby_query_args&quot;:{&quot;orderby&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;DESC&quot;}},&quot;type&quot;:&quot;grid&quot;,&quot;us_grid_post_type&quot;:&quot;post&quot;,&quot;us_grid_ajax_index&quot;:1,&quot;us_grid_filter_query_string&quot;:null,&quot;us_grid_index&quot;:1,&quot;page_args&quot;:[],&quot;lang&quot;:&quot;fr&quot;}}'><\/div>\r\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"https:\/\/youtu.be\/BkkDbJY2FB4 L\u2019honorable Andrew Cardozo :\u00a0La question que j\u2019adresse au repr\u00e9sentant du gouvernement au S\u00e9nat porte sur des \u00e9l\u00e9ments importants qui concernent les m\u00e9dias d\u2019information. La semaine derni\u00e8re, le Cabinet a ordonn\u00e9 au Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes, le CRTC, d\u2019abandonner sa directive selon laquelle les diffuseurs en continu devaient verser 15\u00a0% de...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_wds_title":"Travaux et mises-\u00e0-jour de nos S\u00e9nateurs - Le Groupe progressiste du S\u00e9nat","_wds_metadesc":"Nous publions r\u00e9guli\u00e8rement des discussions, projets de loi, des d\u00e9clarations, articles de blog et plus encore!","_wds_focus-keywords":"","_wds_meta-robots-adv":",","_wds_meta-robots-noindex":false,"_wds_meta-robots-nofollow":false,"_wds_meta-robots-index":false,"_wds_meta-robots-follow":false,"_wds_autolinks-exclude":false,"_wds_canonical":"","_wds_opengraph":{"title":"Travaux et mises-\u00e0-jour de nos S\u00e9nateurs - Le Groupe progressiste du S\u00e9nat","description":"Nous publions r\u00e9guli\u00e8rement des discussions, projets de loi, des d\u00e9clarations, articles de blog et plus encore!","images":[715]},"_wds_twitter":{"title":"Travaux et mises-\u00e0-jour de nos S\u00e9nateurs - Le Groupe progressiste du S\u00e9nat","description":"Nous publions r\u00e9guli\u00e8rement des discussions, projets de loi, des d\u00e9clarations, articles de blog et plus encore!","images":[715]},"footnotes":""},"class_list":["post-838","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=838"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/838\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/theprogressives.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}